Guardiões da Vida - Matias Damásio Übersetzung ins Deutsche

Guardiões da Vida

Uuuh, uuuh, aaah

A noite até pode ser longa
E o céu sem estrelas
Mas o dia
Vai chegar

Deixamos as ruas vazias
Adiamos abraços e beijos
Mas os sonhos
Vamos guardar

Vivos aqui dentro do peito
Como uma tocha de luz
Nada pode apagar (nada pode apagar)
A força do nosso amor (a força do nosso amor)
Vai dar tudo certo (vai dar tudo certo)
Porque marchamos juntos (juntos)
Rumo à vitória
Com os nossos soldados na linha da frente

Nossos bravos combatentes
De farda branca (de farda branca)
Guardiões da vida
Força!

Nossos bravos combatentes
Na linha da frente (na linha da frente)
Arriscando a vida
Força!

Estamos juntos (estamos juntos)
Com o coração e palmas na janela (palmas na janela, alegria, alma e amor)
Para cada alma, uma vela
Novas estrelas no céu

Juntos vamos vencer
Juntos somos mais fortes
A... a humanidade vai vencer

O virus do amor vai se espalhar
As flores do mundo vão exalar
O perfume para curar a nossa dor

E quando o arco-íris chegar vai pintar
O mundo de mil cores, fazer voar
O nosso sorriso

Nossos bravos combatentes (nossos bravos combatentes)
De farda branca
Guardiões da vida
Força!

Estamos juntos (estamos juntos)
E com o coração e palmas na janela
Para cada alma, uma vela (novas estrelas no céu)

Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)
Tudo bem (vai ficar tudo bem)
Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)

Wächter des Lebens

Uuuh, uuuh, aaah

Die Nacht mag vielleicht lang sein
Und der Himmel ohne Sterne
Aber der Tag
Wird kommen

Wir ließen die Straßen leer
Wir verschoben Umarmungen und Küsse
Aber die Träume
Werden wir bewahren

Lebendig hier in der Brust
Wie eine Fackel des Lichts
Nichts kann es löschen (nichts kann es löschen)
Die Kraft unserer Liebe (die Kraft unserer Liebe)
Alles wird gut werden (alles wird gut werden)
Weil wir zusammen marschieren (zusammen)
Dem Sieg entgegen
Mit unseren Soldaten an vorderster Front

Unsere tapferen Kämpfer
In weißer Uniform (in weißer Uniform)
Wächter des Lebens
Stärke!

Unsere tapferen Kämpfer
An vorderster Front (an vorderster Front)
Ihr Leben riskierend
Stärke!

Wir sind zusammen (wir sind zusammen)
Mit Herz und Klatschen am Fenster (Klatschen am Fenster, Freude, Seele und Liebe)
Für jede Seele eine Kerze
Neue Sterne am Himmel

Zusammen werden wir siegen
Zusammen sind wir stärker
Die... die Menschheit wird siegen

Das Virus der Liebe wird sich verbreiten
Die Blumen der Welt werden verströmen
Den Duft, um unseren Schmerz zu heilen

Und wenn der Regenbogen kommt, wird er malen
Die Welt mit tausend Farben, (und) fliegen lassen
Unser Lächeln

Unsere tapferen Kämpfer (unsere tapferen Kämpfer)
In weißer Uniform
Wächter des Lebens
Stärke!

Wir sind zusammen (wir sind zusammen)
Und mit Herz und Klatschen am Fenster
Für jede Seele eine Kerze (neue Sterne am Himmel)

Alles wird gut (alles wird gut)
Alles gut (alles wird gut)
Alles wird gut (alles wird gut)