The Calling - Matija Übersetzung ins Deutsche

The Calling

Talking in my dreams with both eyes closed
Heaven in my arms and hell below
Driving down memory lane right into a wall
Living in a world of possibilities
With twenty billion buildings in a single street
But not a home for a single soul to grow

But I could let you see
That you are just like me

Driving in my dreams with both eyes closed
Heaven is on earth and ten feet tall
Driving down a fast lane right into a wall
And I'm living in a world of possibilities
With twenty billion people not knowing what they want to be
And noone knows what is there to hold

But I could let you see
That you are just like me
Let everybody else just say
That we are not the same

Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?
Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?

Standing in the way
Caught between two shades
I'm trying to walk your way
But everything turns to grey
I'm standing in your way
Caught between four shades
Trying to go your way
But you turn to grey

And I could let you see
That you are just like me

Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?
Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?

I'm calling out your name
(Calling)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Calling)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Calling)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Calling)
Can you hear me?

Der Ruf

Spreche in meinen Träumen mit geschlossenen Augen
Himmel in meinen Armen und Hölle darunter
Fahre die Straße der Erinnerung entlang, direkt gegen eine Wand
Lebe in einer Welt der Möglichkeiten
Mit zwanzig Milliarden Gebäuden in einer einzigen Straße
Aber kein Zuhause für eine einzige Seele zum Wachsen

Aber ich könnte dich sehen lassen
Dass du genau wie ich bist

Fahre in meinen Träumen mit geschlossenen Augen
Der Himmel ist auf Erden und drei Meter groß
Fahre eine Überholspur entlang, direkt gegen eine Wand
Und ich lebe in einer Welt der Möglichkeiten
Mit zwanzig Milliarden Menschen, die nicht wissen, was sie sein wollen
Und niemand weiß, was es zu halten gibt

Aber ich könnte dich sehen lassen
Dass du genau wie ich bist
Lass alle anderen einfach sagen
Dass wir nicht gleich sind

Kannst du mich rufen hören?
Hoffe, und ich falle
Kannst du mich deinen Namen rufen hören?
Kannst du mich rufen hören?
Hoffe, und ich falle
Kannst du mich deinen Namen rufen hören?

Stehe im Weg
Gefangen zwischen zwei Schatten
Ich versuche, deinen Weg zu gehen
Aber alles wird grau
Ich stehe dir im Weg
Gefangen zwischen vier Schatten
Versuche, deinen Weg zu gehen
Aber du wirst grau

Und ich könnte dich sehen lassen
Dass du genau wie ich bist

Kannst du mich rufen hören?
Hoffe, und ich falle
Kannst du mich deinen Namen rufen hören?
Kannst du mich rufen hören?
Hoffe, und ich falle
Kannst du mich deinen Namen rufen hören?

Ich rufe deinen Namen
(Rufe)
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
(Rufe)
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
(Rufe)
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
(Rufe)
Kannst du mich hören?