The Calling - Matija Übersetzung ins Französische

The Calling

Talking in my dreams with both eyes closed
Heaven in my arms and hell below
Driving down memory lane right into a wall
Living in a world of possibilities
With twenty billion buildings in a single street
But not a home for a single soul to grow

But I could let you see
That you are just like me

Driving in my dreams with both eyes closed
Heaven is on earth and ten feet tall
Driving down a fast lane right into a wall
And I'm living in a world of possibilities
With twenty billion people not knowing what they want to be
And noone knows what is there to hold

But I could let you see
That you are just like me
Let everybody else just say
That we are not the same

Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?
Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?

Standing in the way
Caught between two shades
I'm trying to walk your way
But everything turns to grey
I'm standing in your way
Caught between four shades
Trying to go your way
But you turn to grey

And I could let you see
That you are just like me

Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?
Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?

I'm calling out your name
(Calling)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Calling)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Calling)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Calling)
Can you hear me?

L'Appel

Je parle dans mes rêves, les yeux fermés
Le paradis dans mes bras et l'enfer en dessous
Je conduis sur l'autoroute des souvenirs, droit dans un mur
Je vis dans un monde de possibilités
Avec vingt milliards de bâtiments dans une seule rue
Mais pas un seul foyer où une âme puisse grandir

Mais je pourrais te faire voir
Que tu es comme moi

Je conduis dans mes rêves, les yeux fermés
Le paradis est sur terre et mesure dix pieds de haut
Je conduis sur la voie rapide, droit dans un mur
Et je vis dans un monde de possibilités
Avec vingt milliards de personnes qui ne savent pas ce qu'elles veulent être
Et personne ne sait ce qu'il y a à tenir

Mais je pourrais te faire voir
Que tu es comme moi
Laisse les autres dire
Que nous ne sommes pas les mêmes

Peux-tu m'entendre appeler ?
J'espère, et je tombe
Peux-tu m'entendre appeler ton nom ?
Peux-tu m'entendre appeler ?
J'espère, et je tombe
Peux-tu m'entendre appeler ton nom ?

Je me tiens sur ton chemin
Pris entre deux ombres
J'essaie de marcher vers toi
Mais tout devient gris
Je me tiens sur ton chemin
Pris entre quatre ombres
J'essaie d'aller vers toi
Mais tu deviens gris

Et je pourrais te faire voir
Que tu es comme moi

Peux-tu m'entendre appeler ?
J'espère, et je tombe
Peux-tu m'entendre appeler ton nom ?
Peux-tu m'entendre appeler ?
J'espère, et je tombe
Peux-tu m'entendre appeler ton nom ?

J'appelle ton nom
(Appel)
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
(Appel)
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
(Appel)
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
(Appel)
Peux-tu m'entendre ?