Just Because - Matilda Mann Übersetzung ins Deutsche

Just Because

I can say it if you don't know how
Good intentions never make a sound
I thought nothing ever gets past you
So I thought you knew how to read my mind

What's the point, why do we even try?
Conversations on a loop, and I
Can't see a happy ending where
The credits get a round of applause (ah)

And everything you want
It isn't here, I'm not the one
Don't get me wrong, we had our fun
But now I'm long gone

What will it take for you to see
That I was always gonna leave?
I know you want this to be love
But it isn't me and it isn't us

I think you need something I'm not
Or you just carelessly forgot
That just because you think it's love
Doesn't mean it is, doesn't mean it was

I can tell that you romanticise
Every second that I look into your eyes
But you're not even thinking straight
I won't hesitate as I say goodbye (bye)

'Cause everything you need
It doesn't have to come from me
It's nice to say we had our fun
But when it's all said and done

What will it take for you to see
That I was always gonna leave?
I know you want this to be love
But it isn't me and it isn't us

I think you need something I'm not
Or you just carelessly forgot
That just because you think it's love
Doesn't mean it is, doesn't mean it was

Nur weil

Ich kann es sagen, wenn du nicht weißt, wie
Gute Absichten machen nie ein Geräusch
Ich dachte, dir entgeht nie etwas
Also dachte ich, du wüsstest, wie man meine Gedanken liest

Was ist der Sinn, warum versuchen wir es überhaupt?
Gespräche in einer Schleife, und ich
Kann kein Happy End sehen, wo
Der Abspann eine Runde Applaus bekommt (ah)

Und alles, was du willst
Ist nicht hier, ich bin es nicht
Versteh mich nicht falsch, wir hatten unseren Spaß
Aber jetzt bin ich längst weg

Was braucht es, damit du siehst
Dass ich immer gehen würde?
Ich weiß, du willst, dass das Liebe ist
Aber ich bin es nicht und wir sind es nicht

Ich denke, du brauchst etwas, das ich nicht bin
Oder du hast einfach achtlos vergessen
Dass, nur weil du denkst, es ist Liebe
Es nicht bedeutet, dass es so ist, nicht bedeutet, dass es so war

Ich kann erkennen, dass du romantisierst
Jede Sekunde, die ich in deine Augen schaue
Aber du denkst nicht einmal klar
Ich werde nicht zögern, wenn ich mich verabschiede (tschüss)

Denn alles, was du brauchst
Muss nicht von mir kommen
Es ist schön zu sagen, wir hatten unseren Spaß
Aber wenn alles gesagt und getan ist

Was braucht es, damit du siehst
Dass ich immer gehen würde?
Ich weiß, du willst, dass das Liebe ist
Aber ich bin es nicht und wir sind es nicht

Ich denke, du brauchst etwas, das ich nicht bin
Oder du hast einfach achtlos vergessen
Dass, nur weil du denkst, es ist Liebe
Es nicht bedeutet, dass es so ist, nicht bedeutet, dass es so war