Say It Back - Matilda Mann Übersetzung ins Französische

Say It Back

There isn't much I wouldn't do
To show you how much I love you
I'd jump off of a cliff then get back up
I'd quit my job to stay with you
I'd vote for who you tell me to
I'd wear whatever you decide is hot

Why don't you want me like that?
Why don't you want what we could have?
Why don't you say it, say it back?
Why don't you feel the way I feel?
How can you think this isn't real?
Why don't you say it, say it back?

I'd lie to everyone but you
I'd tell them you're an angel
And if you committed murder I'd fess up
Give it up, give it up, give it up
I'd walk through fire and hell and rain
Just to see your stupid face then
Sell my soul so you could buy a heart

Why don't you want me like that?
Why don't you want what we could have?
Why don't you say it, say it back?
Why don't you feel the way I feel?
How can you think this isn't real?
Why don't you say it, say it back?

What am I getting wrong?
Am I short a degree?
You said I'm just your type, everything that you need
But you still won't say it, say it back
You're overthinking this is it's only three little words
Baby, you're just too scared, don't wanna get hurt
I bet that you can't say it, say it back

Why don't you want me like that?
Why don't you want what we could have?
Why won't you say it, say it back?
Why don't you feel the way I feel?
How can you think this isn't real?
Why won't you say it, say it back?

Redis-le moi

Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas
Pour te montrer combien je t'aime
Je sauterais d'une falaise puis je remonterais
Je quitterais mon travail pour rester avec toi
Je voterais pour qui tu me diras
Je porterais tout ce que tu trouves sexy

Pourquoi tu ne me veux pas comme ça ?
Pourquoi tu ne veux pas de ce qu'on pourrait avoir ?
Pourquoi tu ne le dis pas, redis-le moi ?
Pourquoi tu ne ressens pas ce que je ressens ?
Comment peux-tu penser que ce n'est pas réel ?
Pourquoi tu ne le dis pas, redis-le moi ?

Je mentirais à tout le monde sauf à toi
Je leur dirais que tu es un ange
Et si tu commettais un meurtre, j'avouerais
J'abandonnerais, j'abandonnerais, j'abandonnerais
Je traverserais le feu, l'enfer et la pluie
Juste pour voir ta stupide tête ensuite
Je vendrais mon âme pour que tu puisses t'acheter un cœur

Pourquoi tu ne me veux pas comme ça ?
Pourquoi tu ne veux pas de ce qu'on pourrait avoir ?
Pourquoi tu ne le dis pas, redis-le moi ?
Pourquoi tu ne ressens pas ce que je ressens ?
Comment peux-tu penser que ce n'est pas réel ?
Pourquoi tu ne le dis pas, redis-le moi ?

Qu'est-ce que je fais mal ?
Est-ce qu'il me manque un diplôme ?
Tu as dit que j'étais ton genre, tout ce dont tu as besoin
Mais tu ne le dis toujours pas, redis-le moi
Tu te prends la tête, ce ne sont que trois petits mots
Chéri, tu as juste trop peur, tu ne veux pas être blessé
Je parie que tu ne peux pas le dire, redis-le moi

Pourquoi tu ne me veux pas comme ça ?
Pourquoi tu ne veux pas de ce qu'on pourrait avoir ?
Pourquoi tu ne le dis pas, redis-le moi ?
Pourquoi tu ne ressens pas ce que je ressens ?
Comment peux-tu penser que ce n'est pas réel ?
Pourquoi tu ne le dis pas, redis-le moi ?