I Don't Like Anybody But Me - Mating Ritual Übersetzung ins Deutsche

I Don't Like Anybody But Me

We were lovers
Now we're just like the others
Playing games that we used to make fun of
Used to make fun of
Yeah, we were lovers
And now we're just like the others
And playing games we used to make fun of
It all just fell apart

We used to talk
Now we only whisper
We used to run
Now we can't even walk

We were lovers
Now we're just like the others
Saying shit that we used to make fun of
We used to make fun of
Like the word 'lovers'
It's something we'd never rather
But now it feels like the only word that's accurate
For what we used to be

We used to talk
Now we only whisper
We used to run
Now we can't even walk
It's not your fault
Nothing lasts forever
I fucked it up
Like everything I touch

I don't like anybody but me
Don't take anything personally
Oh, every relationship that I'm in
Ends the same way
Cause' I'm still the same, yeah
I don't like anybody but me
Don't take anything personally
Oh, every relationship that I'm in
Ends the same way

We used to talk
Now we only whisper
We used to run
Now we can't even walk
It's not your fault
Nothing lasts forever
I fucked it up
Like everything I touch

Ich mag niemanden außer mich

Wir waren Liebende
Jetzt sind wir wie die anderen
Spielen Spiele, über die wir uns lustig machten
Über die wir uns lustig machten
Ja, wir waren Liebende
Und jetzt sind wir wie die anderen
Und spielen Spiele, über die wir uns lustig machten
Es ist alles einfach zerbrochen

Früher haben wir geredet
Jetzt flüstern wir nur noch
Früher sind wir gerannt
Jetzt können wir nicht mal mehr gehen

Wir waren Liebende
Jetzt sind wir wie die anderen
Sagen Dinge, über die wir uns lustig machten
Über die wir uns lustig machten
Wie das Wort 'Liebende'
Es ist etwas, das wir nie sein wollten
Aber jetzt fühlt es sich an wie das einzige Wort, das zutreffend ist
Für das, was wir einmal waren

Früher haben wir geredet
Jetzt flüstern wir nur noch
Früher sind wir gerannt
Jetzt können wir nicht mal mehr gehen
Es ist nicht deine Schuld
Nichts hält ewig
Ich habe es vermasselt
Wie alles, was ich anfasse

Ich mag niemanden außer mich
Nimm es nicht persönlich
Oh, jede Beziehung, die ich habe
Endet auf die gleiche Weise
Weil ich immer noch derselbe bin, ja
Ich mag niemanden außer mich
Nimm es nicht persönlich
Oh, jede Beziehung, die ich habe
Endet auf die gleiche Weise

Früher haben wir geredet
Jetzt flüstern wir nur noch
Früher sind wir gerannt
Jetzt können wir nicht mal mehr gehen
Es ist nicht deine Schuld
Nichts hält ewig
Ich habe es vermasselt
Wie alles, was ich anfasse