Bonita - Matisse Übersetzung ins Deutsche

Bonita

Abro los ojos y poco a poco
Te juro que yo no soy como otros
Yo quiero a tu modo
Y no me equivoco
Sentí la química entre nosotros

Yo no te miento, si tu estas de acuerdo
Vamos haciendo esto a fuego lento
Muero por ti de amor
Ven por favor

Háblame, que ya quiero ver
Si tu puedes ser mía de una vez
Andale, mira no seas cruel
Voy hacerte bien, déjate querer
Cómo te quiero yo, bonita
Ya no digas que no

Estoy preguntando, me tienes dudando
Que falta para tenerte a mi lado
Estoy enredado, de ti enamorado
Voy a lograr que te quede claro

Yo no te miento, si tu estas de acuerdo
Vamos haciendo esto a fuego lento
Muero por ti de amor
Ven por favor

Háblame, que ya quiero ver
Si tu puedes ser mía de una vez
Andale, mira no seas cruel
Voy hacerte bien, déjate querer
Cómo te quiero yo, bonita
Ya no digas que no

Háblame, te quiero ver
Quiero tenerte a mi lado mujer
¿Porque estas hablando?
Me estoy desnudando
Despierta conmigo
No hay nada prohibido, dejémonos lo suceder

Háblame, que ya quiero ver
Si tu puedes ser mía de una vez
Andale, mira no seas cruel
Voy hacerte bien, déjate querer
Cómo te quiero yo (Cómo te quiero, bonita)
Ya no digas que no (No sabes cuanto te quiero)
Cómo te quiero yo (Cómo te quiero, bonita)
Ya no digas que no (bonita)

Bonita

Ich öffne die Augen und nach und nach
Ich schwöre dir, ich bin nicht wie die anderen
Ich will dich auf deine Art
Und ich irre mich nicht
Ich spürte die Chemie zwischen uns

Ich lüge dich nicht an, wenn du einverstanden bist
Lass uns das langsam angehen
Ich sterbe vor Liebe zu dir
Komm bitte

Sprich mit mir, ich will sehen
Ob du endlich mein sein kannst
Komm schon, sei nicht grausam
Ich werde gut zu dir sein, lass dich lieben
Wie sehr ich dich liebe, Schönheit
Sag nicht schon wieder nein

Ich frage mich, du lässt mich zweifeln
Was fehlt, um dich an meiner Seite zu haben
Ich bin verstrickt, in dich verliebt
Ich werde es dir klar machen

Ich lüge dich nicht an, wenn du einverstanden bist
Lass uns das langsam angehen
Ich sterbe vor Liebe zu dir
Komm bitte

Sprich mit mir, ich will sehen
Ob du endlich mein sein kannst
Komm schon, sei nicht grausam
Ich werde gut zu dir sein, lass dich lieben
Wie sehr ich dich liebe, Schönheit
Sag nicht schon wieder nein

Sprich mit mir, ich will dich sehen
Ich will dich an meiner Seite haben, Frau
Warum redest du noch?
Ich ziehe mich aus
Wach mit mir auf
Nichts ist verboten, lass uns geschehen, was passiert

Sprich mit mir, ich will sehen
Ob du endlich mein sein kannst
Komm schon, sei nicht grausam
Ich werde gut zu dir sein, lass dich lieben
Wie sehr ich dich liebe (Wie sehr ich dich liebe, Schönheit)
Sag nicht schon wieder nein (Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe)
Wie sehr ich dich liebe (Wie sehr ich dich liebe, Schönheit)
Sag nicht schon wieder nein (Schönheit)