Eu Me Perdi (I Miss You) - Mathias Übersetzung ins Französische

Eu Me Perdi (I Miss You)

Eu sei que se você estiver me ouvindo, vai entender
Que uma mesma história tem sempre duas versões
E essa é a minha

Novamente crises, tudo se acabou
Marcas que o tempo não curou
O filme está rodando, quanta insensatez
Voltamos ao passado outra vez

Eu me perdi, ah, eu me perdi
Foi por orgulho, não fui te procurar
Eu me perdi e o coração a gritar
Mil vezes pede pra voltar

Sei que não é fácil ter que aceitar
Que o orgulho faz um homem errar
Em meu pensamento, a luz se fez
Por isso, estou de volta outra vez

Eu me perdi, ah, eu me perdi
Foi por orgulho, não fui te procurar
Eu me perdi e o coração a gritar
Mil vezes pede pra voltar

Talvez eu tenha dito palavras que não queria dizer
Eu estava perdido, mas agora eu sei
O quanto amo você

Eu me perdi, ah, eu me perdi
Foi por orgulho, não fui te procurar
Eu me perdi e o coração a gritar
Mil vezes pede pra voltar

Eu me perdi, ah, eu me perdi
Foi por orgulho, não fui te procurar
Eu me perdi e o coração a gritar
Mil vezes pede pra voltar

Eu me perdi, ah, eu me perdi

Je me suis perdu (Je t'ai manqué)

Je sais que si tu m'écoutes, tu comprendras
Qu'une même histoire a toujours deux versions
Et voici la mienne

Encore des crises, tout est fini
Des marques que le temps n'a pas guéries
Le film tourne, quelle insensibilité
Nous retournons au passé encore une fois

Je me suis perdu, ah, je me suis perdu
C'était par orgueil, je ne suis pas allé te chercher
Je me suis perdu et mon cœur crie
Mille fois il demande à revenir

Je sais que ce n'est pas facile d'accepter
Que l'orgueil fait qu'un homme se trompe
Dans ma pensée, la lumière s'est faite
C'est pourquoi je suis de retour encore une fois

Je me suis perdu, ah, je me suis perdu
C'était par orgueil, je ne suis pas allé te chercher
Je me suis perdu et mon cœur crie
Mille fois il demande à revenir

Peut-être que j'ai dit des mots que je ne voulais pas dire
J'étais perdu, mais maintenant je sais
À quel point je t'aime

Je me suis perdu, ah, je me suis perdu
C'était par orgueil, je ne suis pas allé te chercher
Je me suis perdu et mon cœur crie
Mille fois il demande à revenir

Je me suis perdu, ah, je me suis perdu
C'était par orgueil, je ne suis pas allé te chercher
Je me suis perdu et mon cœur crie
Mille fois il demande à revenir

Je me suis perdu, ah, je me suis perdu