Den Echo Na Sou Doso - Matoula Zamani Übersetzung ins Französische

Den Echo Na Sou Doso

Δεν έχω να σου δώσω - 2009
Μουσική – Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Τι άλλο θέλεις
τι άλλο θα ζητήσεις
πες μου τι θέλεις
και μη με βασανίζεις
τι άλλο θέλεις
σου τα 'χω δώσει όλα
ό, τι κι αν θέλεις
ξέχνα με και προχώρα.
Δεν έχω να σου δώσω
δε μου'χει μείνει τίποτα
δε θα'ρθω να σε σώσω
δε σου χρωστάω τίποτα.
Τι άλλο θέλεις
τι θέλω και ρωτάω
ν'ακούω θέλεις
ποτέ να μη μιλάω
τι άλλο θέλεις
έχει περάσει η ώρα
θέλεις δε θέλεις
ξέχνα με και προχώρα.
Δεν έχω να σου δώσω
δε μου'χει μείνει τίποτα
δε θα'ρθω να σε σώσω
δε σου χρωστάω τίποτα.
Δεν έχω να σου δώσω
μου τα'χεις πάρει όλα
δε θα'ρθω να σε σώσω
ξέχνα με και προχώρα.
Δεν έχω να σου δώσω
δε μου'χει μείνει τίποτα
δε θα'ρθω να σε σώσω
δε σου χρωστάω τίποτα.

Je n'ai rien à te donner

Je n'ai rien à te donner - 2009
Musique – Paroles : Níkos Portokáloglou
Que veux-tu d'autre
Que veux-tu que je te demande
Dis-moi ce que tu veux
Et ne me fais pas souffrir
Que veux-tu d'autre
Je t'ai tout donné
Ce que tu veux
Oublie-moi et va de l'avant.
Je n'ai rien à te donner
Je n'ai plus rien
Je ne viendrai pas te sauver
Je ne te dois rien.
Que veux-tu d'autre
Que veux-tu ? Et je demande
Tu veux entendre
Ne jamais parler
Que veux-tu d'autre
L'heure est tardive
Que tu le veuilles ou non
Oublie-moi et va de l'avant.
Je n'ai rien à te donner
Je n'ai plus rien
Je ne viendrai pas te sauver
Je ne te dois rien.
Je n'ai rien à te donner
Tu m'as tout pris
Je ne viendrai pas te sauver
Oublie-moi et va de l'avant.
Je n'ai rien à te donner
Je n'ai plus rien
Je ne viendrai pas te sauver
Je ne te dois rien.