Here You Come Raining On Me - Matraca Berg Übersetzung ins Russische

Here You Come Raining On Me

(Matraca Berg/Sharon Rice/Jeff Hanna

Blackbird shivers on the old clothes line
When I oughta be hanging out my sheets
Just when I get to thinking that the sun's gonna shine
Well, here you come
Here you come raining on me

A shadow passes like a slow coal train
Dropping off trouble and grief
After tryin' to get to seein' daylight again
Well, here you come, here you come rainin'
Here you come raining on me

You're an old black cloud in a clear blue sky
Sneaking up on my heart's blind side
Just like every teardrop I've ever cried
Ever cried

You're an old dog traveling in a pack of lies
The last thing a good woman needs
Spent my last forty dollars on a curl and dry
And here you come, here you come rainin'
Here you come raining on me

I said, here you come, here you come,
Here you come raining on me, on me

Ты опять приходишь и портишь мне все

(Матрака Берг/Шарон Райс/Джефф Ханна

Дрозд дрожит на старой бельевой веревке,
А я должна была развесить простыни.
Только я подумала, что вот-вот выглянет солнце,
Как вот опять ты,
Ты опять приходишь и портишь мне все.

Тень проходит, словно медленный угольный поезд,
Принося с собой беды и горе.
После того, как я пыталась снова увидеть дневной свет,
Вот опять ты, опять приходишь,
Ты опять приходишь и портишь мне все.

Ты как темная туча на ясном небе,
Подкрадываешься к слепой стороне моего сердца.
Прямо как каждая слезинка, которую я когда-либо проливала,
Когда-либо проливала.

Ты как старый пес, бредущий в стае лжи,
Последнее, что нужно хорошей женщине.
Потратила свои последние сорок долларов на укладку,
И вот опять ты, опять приходишь,
Ты опять приходишь и портишь мне все.

Я сказала, вот опять ты, опять ты,
Ты опять приходишь и портишь мне все, мне все.