I Must Have Been Crazy - Matraca Berg Übersetzung ins Russische

I Must Have Been Crazy

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Well, I like to walk my dog in the middle of the night
You can hear us howling in the silvery light
Of the lamp post in the alley, dancing in the rain
And when the sun goes down tomorrow, we'll do it all again
Life is so much better, now that we're through
I must have been crazy, boy, for ever loving you

I must have been crazy, downright insane
To cry like a baby at the mention of your name
I can't believe you made me act like such a fool
Lord, I must have been crazy, boy, for ever loving you

Well I went to the doctor I was falling apart
He must have run ten thousand volts through my broken heart
And when the shock was over it was plain to see
That there's no room for your here boy in my reality
And when they ask me how I feel, I don't internalize
I put down my paper dolls, look them in the eye
And say...

I must have been crazy, downright insane
To cry like a baby at the mention of your name
I can't believe you made me act like such a fool
Lord, I must have been crazy, boy, for ever loving you

Well, I must have been crazy, boy,
For loving you, for loving you.

Должно быть, я сошла с ума

(Матрака Берг/Ронни Самосет)

Ну, я люблю выгуливать свою собаку посреди ночи,
Ты можешь слышать, как мы воем в серебристом свете
Фонаря в переулке, танцуя под дождем.
И когда завтра зайдет солнце, мы сделаем все это снова.
Жизнь стала намного лучше, теперь, когда мы расстались.
Должно быть, я сошла с ума, чтобы любить тебя.

Должно быть, я сошла с ума, совсем рехнулась,
Чтобы плакать, как ребенок, при одном упоминании твоего имени.
Не могу поверить, что ты заставил меня вести себя, как дура.
Боже, должно быть, я сошла с ума, чтобы любить тебя.

Я пошла к врачу, я разваливалась на части.
Он, должно быть, пропустил десять тысяч вольт через мое разбитое сердце.
И когда шок прошел, стало ясно,
Что тебе нет места в моей реальности.
И когда меня спрашивают, как я себя чувствую, я не скрываю своих чувств,
Я откладываю свои бумажные куклы, смотрю им в глаза
И говорю...

Должно быть, я сошла с ума, совсем рехнулась,
Чтобы плакать, как ребенок, при одном упоминании твоего имени.
Не могу поверить, что ты заставил меня вести себя, как дура.
Боже, должно быть, я сошла с ума, чтобы любить тебя.

Должно быть, я сошла с ума,
Чтобы любить тебя, чтобы любить тебя.