Let's Face It - Matraca Berg Übersetzung ins Französische

Let's Face It

(Paul Buchanan)

It's over, baby, let's face it, baby
I'm seldom on your mind
It's over, baby, let's face it
I won't think you unkind
Go softly when you, go easy when you
Go sometime in the night

It's over, baby, let's face it
It happens all the time
I know for certain, you give me nothin'
The next day I can't find
I know it's raining, but nobody's changing
This water into wine
Cry softly when you talk to me
Our voices in the night

It's over, baby, let's face it
It, happens all the time
You and I, fade to black
Walking down the railroad track
This time maybe we're not coming back

It's over, baby, let's face it, baby
The lights are getting low
It's over, baby, let's face it
Let's pay the man and go
Go softly when you, go easy when you
Leave sometime in the night

It's over, baby, let's face it
It happens all the time
You and I, fade to black
Walking down the railroad track
This time maybe we're not coming back

Acceptons-le

(Paul Buchanan)

C'est fini, mon chéri, acceptons-le, mon chéri
Je suis rarement dans tes pensées
C'est fini, mon chéri, acceptons-le
Je ne te trouverai pas méchante
Va doucement quand tu pars, fais attention quand tu pars
Pars un soir dans la nuit

C'est fini, mon chéri, acceptons-le
Ça arrive tout le temps
Je sais avec certitude que tu ne me donnes rien
Le lendemain je ne peux pas trouver
Je sais qu'il pleut, mais personne ne change
Cette eau en vin
Pleure doucement quand tu me parles
Nos voix dans la nuit

C'est fini, mon chéri, acceptons-le
Ça arrive tout le temps
Toi et moi, on s'éteint
En marchant le long de la voie ferrée
Cette fois peut-être on ne reviendra pas

C'est fini, mon chéri, acceptons-le, mon chéri
Les lumières baissent
C'est fini, mon chéri, acceptons-le
Payons l'homme et partons
Va doucement quand tu pars, fais attention quand tu pars
Pars un soir dans la nuit

C'est fini, mon chéri, acceptons-le
Ça arrive tout le temps
Toi et moi, on s'éteint
En marchant le long de la voie ferrée
Cette fois peut-être on ne reviendra pas