Waiting for the Sky to Fall - Matraca Berg Übersetzung ins Deutsche

Waiting for the Sky to Fall

(Matraca Berg/Wendy Waldman)

There's a firefly in love with a distant star
Looking longingly up through the atmosphere
Tiny beacon flies, finds his wings too soon
I watch him make his way, blinded by the moon

I want to believe that the wind would know where to take me
I want to believe that a dream could get me by
But I'm just waiting here for you
Waiting for the sky to fall

You're far away, on the edge of the universe
A galaxy swirling across the room
Tell me, is it cold out there? Is there air for me?
Would you even care if I could not breathe?

I want to believe that the wind would know where to take me
I want to believe that a dream could get me by
But I'm just waiting here for you
Waiting for the sky to fall

The laws of gravity cannot tie down my soul
How long can I hold on before I let you go

I want to believe that the wind would know where to take me
I want to believe that a dream could get me by
But I'm just waiting here for you
Waiting for the sky to fall

Warten, dass der Himmel fällt

(Matraca Berg/Wendy Waldman)

Da ist ein Glühwürmchen, verliebt in einen fernen Stern
Schaut sehnsüchtig hinauf durch die Atmosphäre
Kleines Leuchtfeuer fliegt, findet seine Flügel zu früh
Ich sehe ihm nach, wie er seinen Weg macht, geblendet vom Mond

Ich möchte glauben, dass der Wind wüsste, wohin er mich trägt
Ich möchte glauben, dass ein Traum mich durchbringen könnte
Aber ich warte hier nur auf dich
Warte darauf, dass der Himmel fällt

Du bist weit weg, am Rande des Universums
Eine Galaxie, die durch den Raum wirbelt
Sag mir, ist es kalt dort draußen? Gibt es Luft für mich?
Würde es dich überhaupt kümmern, wenn ich nicht atmen könnte?

Ich möchte glauben, dass der Wind wüsste, wohin er mich trägt
Ich möchte glauben, dass ein Traum mich durchbringen könnte
Aber ich warte hier nur auf dich
Warte darauf, dass der Himmel fällt

Die Gesetze der Schwerkraft können meine Seele nicht fesseln
Wie lange kann ich festhalten, bevor ich dich gehen lasse

Ich möchte glauben, dass der Wind wüsste, wohin er mich trägt
Ich möchte glauben, dass ein Traum mich durchbringen könnte
Aber ich warte hier nur auf dich
Warte darauf, dass der Himmel fällt