Now or Never - Matt Cab Übersetzung ins Französische

Now or Never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

Sometimes in life you come to
A moment that defines you
There's nowhere you can run to
Gotta face the music

If your back's against the wall and they got you down
Don't tell yourself it's over
Find a way to pick yourself back up somehow
And smell the victory

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

They try to tell you what you can't do
And you got something to prove
Don't matter what they tell you
'Cause you know
You were born to do this

If your back's against the wall and they got you down
Don't tell yourself it's over
Find a way to pick yourself back up somehow
And smell the victory

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

Block out the speakers pumping loud
Can't hear the roar of the crowd
Just the silence of my mind
In front of me, a thousand lights
We're gonna burn up the sky
Tonight is mine

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

Maintenant ou jamais

Je sens le projecteur
Il est sur moi
On est sur grand écran
En 3D
Ouais, c'est notre moment
Pas besoin de me le dire
C'est maintenant ou jamais, maintenant, maintenant, maintenant ou jamais

Je sens le projecteur
Il est sur moi
On est sur grand écran
En 3D
Ouais, c'est notre moment
Pas besoin de me le dire
C'est maintenant ou jamais, maintenant, maintenant, maintenant ou jamais

Parfois dans la vie tu arrives
À un moment qui te définit
Il n'y a nulle part où tu peux aller
Tu dois affronter la musique

Si ton dos est contre le mur et qu'ils te font tomber
Ne te dis pas que c'est fini
Trouve un moyen de te relever
Et sens la victoire

Je sens le projecteur
Il est sur moi
On est sur grand écran
En 3D
Ouais, c'est notre moment
Pas besoin de me le dire
C'est maintenant ou jamais, maintenant, maintenant, maintenant ou jamais

Je sens le projecteur
Il est sur moi
On est sur grand écran
En 3D
Ouais, c'est notre moment
Pas besoin de me le dire
C'est maintenant ou jamais, maintenant, maintenant, maintenant ou jamais

Ils essaient de te dire ce que tu ne peux pas faire
Et tu as quelque chose à prouver
Peu importe ce qu'ils te disent
Parce que tu sais
Tu es né pour ça

Si ton dos est contre le mur et qu'ils te font tomber
Ne te dis pas que c'est fini
Trouve un moyen de te relever
Et sens la victoire

Je sens le projecteur
Il est sur moi
On est sur grand écran
En 3D
Ouais, c'est notre moment
Pas besoin de me le dire
C'est maintenant ou jamais, maintenant, maintenant, maintenant ou jamais

Je sens le projecteur
Il est sur moi
On est sur grand écran
En 3D
Ouais, c'est notre moment
Pas besoin de me le dire
C'est maintenant ou jamais, maintenant, maintenant, maintenant ou jamais

Bloque les enceintes qui pompent fort
Je n'entends pas le rugissement de la foule
Juste le silence de mon esprit
Devant moi, mille lumières
On va brûler le ciel
Ce soir, c'est le mien

Je sens le projecteur
Il est sur moi
On est sur grand écran
En 3D
Ouais, c'est notre moment
Pas besoin de me le dire
C'est maintenant ou jamais, maintenant, maintenant, maintenant ou jamais

Je sens le projecteur
Il est sur moi
On est sur grand écran
En 3D
Ouais, c'est notre moment
Pas besoin de me le dire
C'est maintenant ou jamais, maintenant, maintenant, maintenant ou jamais