Sanctified - Matt Maeson Übersetzung ins Französische

Sanctified

Baby, I'm a sucker for you
How dare you go and sympathize with anybody else in the room?
I'm drinking on the way to your house
I'm scared enough to talk to my dad
These thoughts are thoughts that I've never had
They're wide awake with you in your bed

Harbored in the ways you won't forget
Lies your little kind of sadness
Never really has to show its head
Just feed it 'til it's full and let it be alone

Baby, I'm in trouble again
I never really cut the ties with anything that made me like them
They're gonna drop the law on my ass
I let go of the wheel of my car to see if I would make it that far
I never feel awake anymore

Harbored in the ways you won't forget
Lies your little kind of sadness
Never really has to show its head
Just feed it 'til it's full and let it be alone

I came here to find a place in public
Thought I'd dignify the truth that no one gets
I am sanctified and fucking losing it
I came here to cry, a babbling lunatic
I got loosely based on places I had been
To be lost and found and lost and found again
I can't seem to find the truth in anything
So, I'll realign 'til I feel born again

Harbored in the ways you won't forget
Lies your little kind of sadness
Never really has to show its head
Just feed it 'til it's full and let it be alone

Sanctifié

Bébé, je suis fou de toi
Comment oses-tu sympathiser avec qui que ce soit d'autre dans la pièce ?
Je bois un coup en allant chez toi
J'ai assez peur pour parler à mon père
Ces pensées sont des pensées que je n'ai jamais eues
Elles sont bien éveillées avec toi dans ton lit

Nichée dans les souvenirs que tu ne peux oublier
Se trouve ta petite forme de tristesse
Elle n'a jamais vraiment besoin de se montrer
Nourris-la jusqu'à ce qu'elle soit rassasiée et laisse-la tranquille

Bébé, j'ai encore des ennuis
Je n'ai jamais vraiment coupé les ponts avec tout ce qui m'a fait les aimer
Ils vont me tomber dessus
J'ai lâché le volant de ma voiture pour voir si j'arriverais jusque-là
Je ne me sens plus jamais éveillé

Nichée dans les souvenirs que tu ne peux oublier
Se trouve ta petite forme de tristesse
Elle n'a jamais vraiment besoin de se montrer
Nourris-la jusqu'à ce qu'elle soit rassasiée et laisse-la tranquille

Je suis venu ici pour trouver une place en public
Je pensais que je donnerais de la dignité à la vérité que personne ne comprend
Je suis sanctifié et je suis en train de perdre la tête
Je suis venu ici pour pleurer, un fou qui délire
Je me suis vaguement basé sur des endroits où j'étais allé
Pour être perdu et retrouvé, perdu et retrouvé encore
Je n'arrive pas à trouver la vérité en quoi que ce soit
Alors, je vais me réaligner jusqu'à ce que je me sente renaître

Nichée dans les souvenirs que tu ne peux oublier
Se trouve ta petite forme de tristesse
Elle n'a jamais vraiment besoin de se montrer
Nourris-la jusqu'à ce qu'elle soit rassasiée et laisse-la tranquille