Anguien Canto (The Music Man) - Matt Monro Übersetzung ins Russische

Anguien Canto (The Music Man)

Quizás no supe hablar, cuando debí
Hay algo en tu mirar, que nunca ví,
Silencio sin piedad, en este amor,
Mas cuando quise hablar, alguien cantó.
Juntos palando van, alrededor,
Mientras sin caballo, frente a los dos,
Sentí que alguien habló, y era tu voz,
Cuando te acarició, alguien cantó
Y en la oscuridad, de pronto comprendí,
Que mi orgullo, fué el que te vió,
Ya vez que sin querer, yo me conseguiré,
Junto a su lado, como antes, ya pasó.
Quizás no pude hablar, cuando debí,
Mi mente controló, mi corazón,
El precio que pagué, fué el verte así,
Y cuando te abrazó, alguien cantó.
Cuando te dí tu amor, alguien cantó...

Тихий напев (Продавец дождя)

Возможно, я не смог сказать, когда должен был,
Есть что-то в твоем взгляде, чего я раньше не видел,
Безжалостная тишина в этой любви,
Но когда я хотел говорить, кто-то пел.
Вместе, болтая, они идут рядом,
Пока я без лошади, перед вами двумя,
Я почувствовал, что кто-то заговорил, и это был твой голос,
Когда он тебя обнял, кто-то пел.
И в темноте я вдруг понял,
Что это моя гордость увидела тебя,
Теперь ты видишь, что невольно я окажусь,
Рядом с ним, как прежде, все прошло.
Возможно, я не смог говорить, когда должен был,
Мой разум управлял моим сердцем,
Цена, которую я заплатил, - видеть тебя такой,
И когда он тебя обнял, кто-то пел.
Когда я отдал тебе свою любовь, кто-то пел...