In My Head - Interlude - Matt Simons Übersetzung ins Französische

In My Head - Interlude

How did we get so busy?
When did we lose our minds?
What if it's just this city?
Maybe it's just these times
What if there's just no winning?
Why do we fight this fight?
The world's gonna keep on spinning
And I know that it's

Too much noise, I don't need
Lose my phone, don't bother me
I need my time, it's holy
I'm starting to get

All up in my head again
Close my eyes and settle in
Never mind the storm I'm weathering
When I'm all up in my head
All up in my head

I'm gonna let my mind straight
I'm gonna trust my vibe
Cool the blood in my veins through scenery change or
I'm gonna rest my eyes
Making room in order to breathe
I just wanna take it naturally
Peace and quiet at the end of the week
'Cause I know that it, know that it's

Too much noise, I don't need
Lose my phone, don't bother me
I need my time, it's holy
I'm starting to get

All up in my head again
Close my eyes and settle in
Never mind the storm I'm weathering
When I'm all up in my head
All up in my head

I need a break through
If I'm gonna make it through
When it all comes back around
So, I'll try to reset
'Cause I'm starting to get

All up in my head again
Close my eyes and settle in (oh, I know, I know)
Never mind the storm I'm weathering
When I'm all up in my head
All up in my head (ooh, ooh)

All up in my head again
Close my eyes and settle in
I'm alone and need my medicine
When I'm all up in my head
All up in my head

Dans Ma Tête - Interlude

Comment en sommes-nous arrivés à être si occupés?
Quand avons-nous perdu la tête?
Et si c'était juste cette ville?
Peut-être que ce n'est que cette époque
Et si on ne pouvait tout simplement pas gagner?
Pourquoi menons-nous ce combat?
Le monde continuera de tourner
Et je sais que c'est

Trop de bruit, je n'en ai pas besoin
Perdre mon téléphone, ne me dérange pas
J'ai besoin de mon temps, il est sacré
Je commence à être

Complètement dans ma tête encore une fois
Je ferme les yeux et je m'installe
Peu importe la tempête que je traverse
Quand je suis complètement dans ma tête
Complètement dans ma tête

Je vais laisser mon esprit se vider
Je vais faire confiance à mon instinct
Refroidir le sang dans mes veines en changeant de décor ou
Je vais reposer mes yeux
Faire de la place pour respirer
Je veux juste prendre les choses naturellement
Calme et tranquillité à la fin de la semaine
Parce que je sais que c'est, je sais que c'est

Trop de bruit, je n'en ai pas besoin
Perdre mon téléphone, ne me dérange pas
J'ai besoin de mon temps, il est sacré
Je commence à être

Complètement dans ma tête encore une fois
Je ferme les yeux et je m'installe
Peu importe la tempête que je traverse
Quand je suis complètement dans ma tête
Complètement dans ma tête

J'ai besoin d'une percée
Si je veux m'en sortir
Quand tout reviendra
Alors, j'essaierai de me remettre à zéro
Parce que je commence à être

Complètement dans ma tête encore une fois
Je ferme les yeux et je m'installe (oh, je sais, je sais)
Peu importe la tempête que je traverse
Quand je suis complètement dans ma tête
Complètement dans ma tête (ooh, ooh)

Complètement dans ma tête encore une fois
Je ferme les yeux et je m'installe
Je suis seul et j'ai besoin de mon remède
Quand je suis complètement dans ma tête
Complètement dans ma tête