5 Years - Matt Walden Übersetzung ins Französische

5 Years

If I could see 5 years from today
Would I still see your face?
Caught up living in a 'What if'?
When all I wanted was a way

To try and fix our situation
All the problems that we had
But there were cracks in the foundation
Doctor said it's looking bad

If I could rewind
Back to our place
Filled with all our memories

I would see the signs
Written on your face
These 5 years wouldn't mean a thing
Wouldn't mean a thing

I still see the bags there in the hall
And then you walking out the door
You're leaving me to change your life
And left me crying on the floor

Did you even care at all
To see who we might become?
All the petals fallen to the ground
Two flowers withered in the sun

If I could rewind
Back to our place
Filled with all our memories

I would see the signs
Written on your face
These 5 years wouldn't mean a thing

I didn't choose to be alone
No you didn't give that choice to me, oh
Will I regret the one I Ioved? Mmm
These five years you gave to me

If I could rewind
Back to our place
Filled with all our memories

I would see the signs
Written on your face
These 5 years wouldn't mean a thing

If I could rewind
Back to our place
Filled with all our memories

I would see the signs
Written on your face
These 5 years wouldn't mean a thing
No they wouldn't mean a thing

Oh
Oh
No

If I could see 5 years from today
Would I still see your face?

5 ans

Si je pouvais voir 5 ans plus tard,
Est-ce que je verrais encore ton visage ?
Bloqué à vivre dans un "Et si ?",
Alors que tout ce que je voulais, c'était un moyen

D'essayer de réparer notre situation,
Tous les problèmes que nous avions,
Mais il y avait des fissures dans les fondations,
Le docteur a dit que ça avait l'air mal en point.

Si je pouvais revenir en arrière,
Chez nous,
Rempli de tous nos souvenirs,

Je verrais les signes
Inscrits sur ton visage.
Ces 5 ans ne signifieraient rien,
Ne signifieraient rien.

Je vois encore les sacs dans le couloir,
Et puis toi, franchissant la porte.
Tu me laisses pour changer ta vie,
Et tu m'as laissé pleurer par terre.

T'en es-tu seulement souciée,
De voir ce que nous pourrions devenir ?
Tous les pétales tombés au sol,
Deux fleurs fanées au soleil.

Si je pouvais revenir en arrière,
Chez nous,
Rempli de tous nos souvenirs,

Je verrais les signes
Inscrits sur ton visage.
Ces 5 ans ne signifieraient rien.

Je n'ai pas choisi d'être seul,
Non, tu ne m'as pas laissé ce choix, oh.
Regretterai-je celle que j'ai aimée ? Mmm
Ces cinq années que tu m'as données.

Si je pouvais revenir en arrière,
Chez nous,
Rempli de tous nos souvenirs,

Je verrais les signes
Inscrits sur ton visage.
Ces 5 ans ne signifieraient rien.

Si je pouvais revenir en arrière,
Chez nous,
Rempli de tous nos souvenirs,

Je verrais les signes
Inscrits sur ton visage.
Ces 5 ans ne signifieraient rien,
Non, ils ne signifieraient rien.

Oh
Oh
Non

Si je pouvais voir 5 ans plus tard,
Est-ce que je verrais encore ton visage ?