Heartbreaker - Matt Wertz Übersetzung ins Deutsche

Heartbreaker

Hey!
What ya wanna do about this thing?
Be careful with that game you're tryin to bring
I'm trying so hard just to ignore
But all of my thoughts just seem to form around you
And the subtleties you start to sling
Like, "I don't care about the songs you sing"
And now I can't take this any more
But I've never seen your type before

Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on

Baby!
I'm not like the other guys you see
You need to handle me so gently
I'm putting my heart out on the line
To see if the same thing's on your mind

Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
(Heartbreaker)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on

You broke my heart, you broke my mind
GIrl, you done broke me down inside.
You broke my name, you broke my will
I can't believe I love you still.
Can't go back
Can't move on
Any other girl I'd be long gone
Don't know what to do
Can't get over you...
Heartbreaker!

Herzensbrecherin

Hey!
Was willst du wegen dieser Sache tun?
Sei vorsichtig mit dem Spiel, das du zu spielen versuchst
Ich versuche so sehr, es einfach zu ignorieren
Aber all meine Gedanken scheinen sich nur um dich zu drehen
Und die subtilen Andeutungen, die du zu streuen beginnst
Wie: „Die Lieder, die du singst, sind mir egal“
Und jetzt kann ich das nicht mehr ertragen
Aber so jemanden wie dich habe ich noch nie zuvor gesehen

Herzensbrecherin, es fühlt sich einfach an, als ob etwas im Gange ist
Herzensbrecherin, es fühlt sich einfach an, als ob etwas im Gange ist

Baby!
Ich bin nicht wie die anderen Kerle, die du siehst
Du musst so behutsam mit mir umgehen
Ich lege mein Herz offen dar
Um zu sehen, ob du dasselbe im Sinn hast

Herzensbrecherin, es fühlt sich einfach an, als ob etwas im Gange ist
Herzensbrecherin, es fühlt sich einfach an, als ob etwas im Gange ist
(Herzensbrecherin)
Herzensbrecherin, es fühlt sich einfach an, als ob etwas im Gange ist
Herzensbrecherin, es fühlt sich einfach an, als ob etwas im Gange ist

Du hast mein Herz gebrochen, du hast meinen Verstand gebrochen
Mädchen, du hast mich innerlich zerstört.
Du hast meinen Ruf gebrochen, du hast meinen Willen gebrochen
Ich kann nicht glauben, dass ich dich immer noch liebe.
Kann nicht zurück
Kann nicht weitermachen
Bei jedem anderen Mädchen wäre ich längst weg
Weiß nicht, was ich tun soll
Komme nicht über dich hinweg...
Herzensbrecherin!