Me Or You - Matteo Bocelli Übersetzung ins Russische

Me Or You

I keep everything inside my head
In case you're breaking by the things I'll say
If I tell you what it really means
To watch you disappear in front of me

It's like holding on to a wild wild river
Makes you feel alive
Makes you shiver
Who doesn't love to be around a fire?
You can't control when the flames get higher
You can only let it burn

If I lose you will I hurt you?
If I stay it hurts me too
Can I tell you what I'm feeling?
There's a wall I can't get through
Coz I'm running out of options
And the things we had in common
Tell me how on Earth am I supposed to choose
Between me and you?

I wish you felt the things that you deserve
How it feels when someone puts you first
You know I only want the best for you
But you don't even want to hear the truth
And I don't wanna lie
But we're running out of time

If I lose you will I hurt you?
If I stay it hurts me too
Can I tell you what I'm feeling?
There's a wall I can't get through
Coz I'm running out of options
And the things we had in common
Tell me how on Earth am I supposed to choose
Between me and you?

One of us will lose
One of us will lose
Between me and you

If I lose you will I hurt you
If I stay it hurts me too
Can I tell you what I'm feeling?
There's a wall I can't get through
Coz I'm running out of options
And the things we had in common
Tell me how on Earth am I supposed to choose
Between me and you?
Me and you
One of us will lose

Я или Ты

Храню всё это в голове своей,
Чтоб не сломать тебя словами.
Опасно истину открыть,
Быть свидетелем твоего ухода.

Как будто ловлю реку стремительных вод,
Чувствуешь - ожил,
Чувствуешь - дрожь.
Кто не стремится к огню поближе?
Контроль теряешь в его порывах.
Дай пламени пылать.

Правда ранит, уйду ли я?
Правда ранит, остаться ль здесь?
Доверия достойны ль чувства?
Но между нами высокая стена.
Выбора нет, а мне так нужен он,
Что связывало нас так много.
Скажи, какой же сделать выбор,
Между мной и тобой?

Хочу, чтоб чувствовала ценность свою,
Что значит быть для кого-то главной.
Лишь лучшее тебе желаю,
Но не хочешь слышать правды ты.
Не стану лгать,
А время на исходе.

Правда ранит, уйду ли я?
Правда ранит, остаться ль здесь?
Доверия достойны ль чувства?
Но между нами высокая стена.
Выбора нет, а мне так нужен он,
Что связывало нас так много.
Скажи, какой же сделать выбор,
Между мной и тобой?

Один из нас проиграет,
Один из нас проиграет,
Между мной и тобой.

Правда ранит, уйду ли я?
Правда ранит, остаться ль здесь?
Доверия достойны ль чувства?
Но между нами высокая стена.
Выбора нет, а мне так нужен он,
Что связывало нас так много.
Скажи, какой же сделать выбор,
Между мной и тобой?
Мной и тобой,
Один из нас проиграет.