Bella ragazzina - Matteo Übersetzung ins Englische

Bella ragazzina

La guardo per strada e m′incanto
Bellezza davvero assoluta
S ferm stu core nun sbatt
Ca l'occhi mi fann murì
Ancora piccirilla il modo di vestire ca nun mu fa ragiunà
Non m′importa niente già mi so decis
No non voglio chiu aspettà
Bella troppo bella quella ragazzina
Lei con i suoi modi mi sa provocare
Simm piccirill ma la voglio mia
Sula mia e nesciun chiu
Ho scoperto che mi segue quando canto
Ca sap a memoria tutt sti canzun
Quann a vir giuro non capisc niente
Che m'ha fatto non lo so
I suoi vestitini colorati e quella pelle caffè latte nu capricc ca si tu
A Maronna e Dio cu tutti i santi t'hanno regalato a mammt ca insiem cu papà
T′hanno creato a te
Carattere un po′ troppo strano
Non dai confidenza
Nasino all'insù
Ancora piccirilla il modo di vestire ca nun mu fa ragiunà
Non m′importa niente già mi so decis
No non voglio chiu aspettà
Bella troppo bella quella ragazzina
Lei con i suoi modi mi sa provocare
Simm piccirill ma la voglio mia
Sula mia e nesciun chiu
Ho scoperto che mi segue quando canto
Ca sap a memoria tutt sti canzun
Quann a vir giuro non capisc niente
Che m'ha fatto non lo so
I suoi vestitini colorati e quella pelle caffè latte nu capricc ca si tu
A Maronna e Dio cu tutti i santi t′hanno regalato a mammt e insiem cu papà
T'hanno creato a te
Ho scoperto che mi segue quando canto
Ca sap a memoria tutt sti canzun
Quann a vir giur non capisc niente
Che m′ha fatto non lo so
I suoi vestitini colorati e quella pelle caffè latte nu capricc ca si tu
A Maronna e dio cu tutti i santi t'hanno regalato a mammt ca insiem cu papà
T'hanno creato a te

Beautiful Girl

I look at her on the street and I'm enchanted
Absolutely beautiful
Stop this heart don't beat
Because your eyes kill me
Still young, the way she dresses doesn't make me think
I don't care about anything, I've already made up my mind
No, I don't want to wait any longer.
Beautiful, so beautiful, that girl
With her ways, she knows how to provoke me
We're young, but I want her all to myself
Only mine and no one else's
I found out that she follows me when I sing
That she knows all these songs by heart
When I look at her, I swear I don't understand anything
What she's done to me, I don't know
Her colorful dresses and that coffee latte skin, a whim that you are
The Virgin Mary and God with all the saints have given you to your mother, who together with dad
Created you
A character that's a little too strange
You don't give confidence
Upturned little nose
Still young, the way you dress doesn't make me think
I don't care about anything, I've already made up my mind
No, I don't want to wait any longer.
Beautiful, so beautiful, that girl
With her ways, she knows how to provoke me
We're young, but I want her all to myself
Only mine and no one else's
I found out that she follows me when I sing
That she knows all these songs by heart
When I look at her, I swear I don't understand anything
What she's done to me, I don't know
Her colorful dresses and that coffee latte skin, a whim that you are
The Virgin Mary and God with all the saints have given you to your mother and together with dad
They created you
I found out that she follows me when I sing
That she knows all these songs by heart
When I see her, I swear I don't understand anything
What she's done to me, I don't know
Her colorful dresses and that coffee latte skin, a whim that you are
The Virgin Mary and God with all the saints have given you to your mother, who together with dad
Created you