Nie Si Proud? - Matteoh Übersetzung ins Englische

Nie Si Proud?

Nevidím žiaden love, povedz mi, nie si proud? (Nevidím žiaden love)
To, o čom snívam, že budem mať, zo sna sa realita stáva (Povedz mi, nie si proud?)
Od bahna som očistil boty, nohami pri zemi jakeby chodím bosý (Jakeby chodím bosý)
Nepýtam sa kto si, lebo už viem, že nie si ten, kto som myslel (Kto som myslel)

Nevidím žiaden love, povedz mi, nie si proud? (Nevidím žiaden love)
To, o čom snívam, že budem mať, zo sna sa realita stáva (Povedz mi, nie si proud?)
Od bahna som očistil boty, nohami pri zemi jakeby chodím bosý (Jakeby chodím bosý)
Nepýtam sa kto si, lebo už viem, že nie si ten, kto som myslel (Kto som myslel)

Plač a smiech
Dobré aj zlé
Odpustil som, aj keď som nemusel (fakt nemusel)
Pomohol som, aj keď nebol na stole chlieb
Skúsil som, aj keď som nevedel, ako to dopadne
Prešli cez dobré aj zlé
Zažili plač a smiech
Neľutujem, no nechcem ísť späť

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film

Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie
A keď zomriem dnes
Chcem, nech po mne niečo ostane
Chcem svoj rešpekt, kým som stále na svete
Ti nedajú nič, kým si nič

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Ste pozvaní na môj pohreb (môj pohreb)
Nech tam hrá Willis a môj rap, uh (Willis a môj rap)
Priznávam, som sa zasekol na mieste
Rozjebal peniaze, tri roky späť (tri roky späť)
Som mohol byť už tri roky v hre, uh (už tri roky v hre)
Priznávam, niekedy som povedal niečo, čo som fakt nemusel (priznávam, fakt nemusel)
Teraz za to sedím v tme a sedím sám, a je mi zle, a chcem byť preč, yeah (zle)

Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film
Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie

Ja viem, že nič neni zadarmo (nie)
Ale, čo viacej chceš
Dal som ti bars produkcie
Jak dlho si mám ešte budovať meno, aby som dostal, to čo mi patrilo
A jak dlho ešte budem počúvať otázky o tom či to myslím vážne
Čiže keď nepočuješ vášeň, to nemyslíš vážne (to nemyslíš vážne)
Láska v láske, to je vášeň (to je vášeň)
Kým mám vás dve, budem skladať básne (básne)
Atrament je životom, hudba hraje v aute

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Pozerám na čísla rásť a som rád, že
To, do čoho som dal toľko práce
Sa znásobilo na dve
Hádam, už nebude nikdy zle
Hádam, už nebudem musieť nikdy späť
Hádam, už nebudú moje deti musieť prehrabovať smeti
A dúfam, že nebudú musieť vedieť
Aké je to, keď ti dajú na výber
Či budeš jesť alebo svietiť

Som nemal nič, kým som nebol na dne, potom som zistil
Že som dostal všetko a tým všetkom je rozhľad na svet
Som nemal nič, kým som nebol na dne, potom som zistil
Že som dostal všetko a tým všetkom je rozhľad na svet

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film

Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie
A keď zomriem dnes
Chcem, nech po mne niečo ostane
Chcem svoj rešpekt, kým som stále na svete
Ti nedajú nič, kým si nič

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Ste pozvaní na môj, ehm
Fuck that, ideme si po to, čo je naše
Ideme tu vyhrať celý rap game
Ideme si po to, čo nám patrí
Niekedy som fakt povedal
Niečo, čo som fakt nemusel
Ale toto už muselo výjsť z mojich úst
Som goat a tu ukončujem debatu

Aren't You Proud?

I don't see any love, tell me, aren't you proud? (I don't see any love)
What I dream of having, is becoming reality from a dream (Tell me, aren't you proud?)
I cleaned the mud off my boots, feet on the ground like I'm walking barefoot (Like I'm walking barefoot)
I don't ask who you are, because I already know you're not who I thought you were (Who I thought you were)

I don't see any love, tell me, aren't you proud? (I don't see any love)
What I dream of having, is becoming reality from a dream (Tell me, aren't you proud?)
I cleaned the mud off my boots, feet on the ground like I'm walking barefoot (Like I'm walking barefoot)
I don't ask who you are, because I already know you're not who I thought you were (Who I thought you were)

Crying and laughter
Good and bad
I forgave, even though I didn't have to (really didn't have to)
I helped, even when there was no bread on the table
I tried, even though I didn't know how it would end
Went through good and bad
Experienced crying and laughter
I don't regret it, but I don't want to go back

Everything I've seen, it's for my eyes only
The shit I've seen, those are nightmares
If you wanted to experience it, you should have been there
Instagram isn't life, it's a movie

These aren't just any stories
This is Matteo's Odyssey
Immortality that music gives me
I compose soundtracks like Hans Zimmer
I write poems like Dan Hevier
I don't know where it will take me
And if I die today
I want something to be left behind
I want my respect while I'm still in this world
They won't give you anything until you're something

They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something

You're invited to my funeral (my funeral)
Let Willis and my rap play there, uh (Willis and my rap)
I admit, I'm stuck in place
Blew the money three years ago (three years ago)
I could have been in the game for three years now, uh (three years in the game)
I admit, sometimes I said things I really didn't have to (I admit, really didn't have to)
Now I'm sitting in the dark alone, and I feel sick, and I want to be gone, yeah (sick)

They won't give you anything until you're something (won't give anything)
They won't give you anything until you're something (won't give anything)
They won't give you anything until you're something (won't give anything)
They won't give you anything until you're something (won't give anything)
They won't give you anything until you're something (won't give anything)
They won't give you anything until you're something (won't give anything)
They won't give you anything until you're something (won't give anything)
They won't give you anything until you're something (won't give anything)

Everything I've seen, it's for my eyes only
The shit I've seen, those are nightmares
If you wanted to experience it, you should have been there
Instagram isn't life, it's a movie
These aren't just any stories
This is Matteo's Odyssey
Immortality that music gives me
I compose soundtracks like Hans Zimmer
I write poems like Dan Hevier
I don't know where it will take me

I know nothing is free (no)
But what more do you want
I gave you so many productions
How much longer do I have to build my name to get what's rightfully mine
And how much longer will I have to listen to questions about whether I'm serious
So if you don't hear passion, you're not serious (you're not serious)
Love in love, that's passion (that's passion)
As long as I have you two, I'll write poems (poems)
Ink is life, music plays in the car

They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something

I'm watching the numbers grow and I'm glad that
What I put so much work into
Has doubled
I hope it will never be bad again
I hope I'll never have to go back
I hope my kids will never have to rummage through the trash
And I hope they'll never have to know
What it's like when you have to choose
Whether you'll eat or have light

I had nothing until I hit rock bottom, then I realized
That I got everything, and that everything is a perspective on the world
I had nothing until I hit rock bottom, then I realized
That I got everything, and that everything is a perspective on the world

Everything I've seen, it's for my eyes only
The shit I've seen, those are nightmares
If you wanted to experience it, you should have been there
Instagram isn't life, it's a movie

These aren't just any stories
This is Matteo's Odyssey
Immortality that music gives me
I compose soundtracks like Hans Zimmer
I write poems like Dan Hevier
I don't know where it will take me
And if I die today
I want something to be left behind
I want my respect while I'm still in this world
They won't give you anything until you're something

They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something
They won't give you anything until you're something

You're invited to my, uh
Fuck that, we're going for what's ours
We're going to win this whole rap game
We're going for what belongs to us
Sometimes I really said
Things I really didn't have to
But this had to come out of my mouth
I'm the goat and I'm ending the debate here