Survive - Matthew Flowers Übersetzung ins Französische

Survive

Striving to reach the heights
Holding it all inside
Pray for a better night
Learning to stand or fall
Scared you could lose it all
Days when you feel so small

It's hard times doing without it
Time flies by, and don't you ever doubt it
The seconds turn to years
The pressure turns your black hair grey

But tonight
The light
Is ours to take or give away
Tonight
We fight
For everything we want to save
Survive

Love in the time of war
Settling their old scores
What are we fighting for?
Learning to make that call
Cry when you hit the wall
Trying to please them all

It's overrated there, yeah, I said it
Time flies by, don't you ever forget it
You try to make it last
But moments seems to slip away

Yeah baby, tonight
The light
Is ours to take or give away
Tonight
We will fight
For everything we want to save
Survive

You don't have to live without it
Time flies by, don't you ever doubt it
The seconds turn to years
The time will turn your black hair grey

And baby, tonight
The light
Is ours to take or give away
Tonight
We will fight
For everything we want to save
Survive
Survive

Don't wait for a minute longer
Don't wait, for your time is overdue

Don't wait for love to find you
Don't be scared to try
If you want to die
You can choose another life
Survive

Survivre

J'essaie d'atteindre les sommets
Tout garder en moi
Prier pour une nuit meilleure
Apprendre à se tenir debout ou à tomber
Avoir peur de tout perdre
Les jours où tu te sens si petit

C'est dur de se passer de ça
Le temps passe vite, ne doute jamais de ça
Les secondes se transforment en années
La pression te fait devenir gris

Mais ce soir
La lumière
Est à nous de prendre ou de donner
Ce soir
On se bat
Pour tout ce qu'on veut sauver
Survivre

L'amour en temps de guerre
Règle leurs vieilles disputes
Pour quoi on se bat ?
Apprendre à faire ce choix
Pleurer quand tu frappes le mur
Essayer de plaire à tout le monde

C'est surfait là-bas, ouais, je l'ai dit
Le temps passe vite, ne l'oublie jamais
Tu essaies de faire durer les choses
Mais les moments semblent s'échapper

Ouais bébé, ce soir
La lumière
Est à nous de prendre ou de donner
Ce soir
On va se battre
Pour tout ce qu'on veut sauver
Survivre

Tu n'as pas à vivre sans ça
Le temps passe vite, n'en doute jamais
Les secondes se transforment en années
Le temps te fera devenir gris

Et bébé, ce soir
La lumière
Est à nous de prendre ou de donner
Ce soir
On va se battre
Pour tout ce qu'on veut sauver
Survivre
Survivre

N'attends pas une minute de plus
N'attends pas, ton temps est dépassé

N'attends pas que l'amour te trouve
N'aie pas peur d'essayer
Si tu veux mourir
Tu peux choisir une autre vie
Survivre