Y.D.W.M. - Matthew Flowers Übersetzung ins Französische

Y.D.W.M.

Glitter on my face
Leather on my feet
Dancing with my demons
To a disco beat
When nothing else seems to fit
I want someone to need

I'm too old to be scared
Too young to wanna die
I jump into the fire
Shout "don't ask why"
There's nothing here left to save
Yeah honey this is goodbye

Because
You don't want me
You don't need me
Hang me up to dry
Cut me bleed me
Like a junkie like a calf
Heard me say to myself
Thought I was smarter than that
Let's go

Noose around my neck
Gun to my head
Can't escape the fact that love is dead
I wish I could delete the past
Undo the things that we said

I'm too young to play fair
Too old to play dumb
Tried to stop the bleeding
But the damage is done
I keep on pushing the button
Even after I come

You don't want me
You don't need me
Hang me up to dry
Cut me bleed me
Like a junkie like a calf
Heard me say to myself
Thought I was smarter than that

You don't want me
You don't need me
Hang me up to dry
Cut me bleed me
Like a junkie like a calf
Heard me say to myself
Thought I was smarter than that

You don't want me
You don't want me

You don't want me
You don't want me
You don't want me

Ooh
You don't want me

Y.D.W.M.

Des paillettes sur mon visage
Du cuir sur mes pieds
Je danse avec mes démons
Au rythme d'un disco
Quand rien d'autre ne semble aller
J'ai envie que quelqu'un ait besoin de moi

Je suis trop vieux pour avoir peur
Trop jeune pour vouloir mourir
Je saute dans le feu
Je crie "ne me demande pas pourquoi"
Il ne reste rien à sauver ici
Oui chérie, c'est au revoir

Parce que
Tu ne me veux pas
Tu n'as pas besoin de moi
Laisse-moi sécher
Coupes-moi, saignes-moi
Comme un toxicomane, comme un veau
Je me suis entendu dire à moi-même
Je pensais être plus intelligent que ça
Allons-y

Un nœud coulant autour de mon cou
Un pistolet à la tempe
Je ne peux pas échapper au fait que l'amour est mort
J'aimerais pouvoir effacer le passé
Annuler les choses que nous avons dites

Je suis trop jeune pour jouer juste
Trop vieux pour jouer à l'idiot
J'ai essayé d'arrêter le saignement
Mais les dégâts sont faits
Je continue à appuyer sur le bouton
Même après que je vienne

Tu ne me veux pas
Tu n'as pas besoin de moi
Laisse-moi sécher
Coupes-moi, saignes-moi
Comme un toxicomane, comme un veau
Je me suis entendu dire à moi-même
Je pensais être plus intelligent que ça

Tu ne me veux pas
Tu n'as pas besoin de moi
Laisse-moi sécher
Coupes-moi, saignes-moi
Comme un toxicomane, comme un veau
Je me suis entendu dire à moi-même
Je pensais être plus intelligent que ça

Tu ne me veux pas
Tu ne me veux pas

Tu ne me veux pas
Tu ne me veux pas
Tu ne me veux pas

Ooh
Tu ne me veux pas