Hope Returns - Matthew West Übersetzung ins Französische

Hope Returns

So this is how it feels when standing strong
Turns into barely even holding on
The plans you had are shattered on the floor
And your fear tells your faith,
There's no use in praying those prayers anymore

When your world is crashing, when your knees hit the ground
When your heart is asking, "What do I do now?"
Just when you think it can't get worse
Hold on, that's when hope returns
Like a new sun breaking through the darkest night
Like a whisper saying, "It'll be alright"
I know you're tired, I know it hurts
But hold on, that's when hope returns
And that's when hope returns

I know it's hard to see the other side
Through all the where are you's and don't know why's
And I know it looks like hope is in the grave
But He's still on the throne, so be still and know
That He's still rolling stones away

When your world is crashing, when your knees hit the ground
When your heart is asking, "What do I do now?"
Just when you think it can't get worse
Hold on, that's when hope returns
Like a new sun breaking through the darkest night
Like a whisper saying, "It'll be alright"
I know you're tired, I know it hurts
But hold on, that's when hope returns (Yeah)

Hold on, 'cause hope returns

When your world is crashing, when your knees hit the ground
When your heart is asking, "What do I do now?"
Just when you think it can't get worse
Hold on, that's when hope returns

Like a new sun breaking through the darkest night
Like a whisper saying, "It's gonna be alright"
I know you're tired, I know it hurts
But hold on, that's when hope returns

That's when hope returns
Hope returns

L'espoir revient

Alors voilà ce que l'on ressent quand la force
Se transforme en une lutte pour tenir bon
Les plans que tu avais sont brisés, à terre
Et ta peur dit à ta foi,
« Inutile de prier, ces prières ne servent plus à rien »

Quand ton monde s'écroule, quand tes genoux touchent le sol
Quand ton cœur se demande, « Que dois-je faire maintenant ? »
Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas être pire
Tiens bon, c'est là que l'espoir revient
Comme un nouveau soleil perçant la nuit la plus sombre
Comme un murmure disant, « Tout ira bien »
Je sais que tu es fatiguée, je sais que ça fait mal
Mais tiens bon, c'est là que l'espoir revient
Et c'est là que l'espoir revient

Je sais qu'il est difficile de voir l'autre côté
À travers tous les « où es-tu ? » et les « je ne sais pas pourquoi »
Et je sais qu'on dirait que l'espoir est dans la tombe
Mais Il est toujours sur le trône, alors sois tranquille et sache
Qu'Il roule encore les pierres

Quand ton monde s'écroule, quand tes genoux touchent le sol
Quand ton cœur se demande, « Que dois-je faire maintenant ? »
Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas être pire
Tiens bon, c'est là que l'espoir revient
Comme un nouveau soleil perçant la nuit la plus sombre
Comme un murmure disant, « Tout ira bien »
Je sais que tu es fatiguée, je sais que ça fait mal
Mais tiens bon, c'est là que l'espoir revient (Ouais)

Tiens bon, car l'espoir revient

Quand ton monde s'écroule, quand tes genoux touchent le sol
Quand ton cœur se demande, « Que dois-je faire maintenant ? »
Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas être pire
Tiens bon, c'est là que l'espoir revient

Comme un nouveau soleil perçant la nuit la plus sombre
Comme un murmure disant, « Ça va aller »
Je sais que tu es fatiguée, je sais que ça fait mal
Mais tiens bon, c'est là que l'espoir revient

C'est là que l'espoir revient
L'espoir revient