Blaulicht - Matthias Reim Übersetzung ins Englische

Blaulicht

Seitdem ich dich traf, ist nichts mehr wie's mal war
Starr nur auf mein Handy, wie ein Psychopath
Und jedes Mal wenn's klingelt, dann kriege ich fast 'n Herzinfarkt
Wenn du es wärst und sagst "komm vorbei"
Ja ich wär' sofort am Start

Sirenen heulen, Blaulicht hinter mir
Doch ich muss so schnell ich kann zu dir
Über rote Ampeln durch die Nacht
Was hast du mit mir gemacht?
Sirenen heulen, Blaulicht, Polizei
Straßensperre zack, rechts dran vorbei
Wegen dir komm' ich noch in den Knast
Ist mir egal weil du "ich lieb' dich auch" gesagt hast

So wart' ich Tag und Nacht dass irgendwas passiert
Und dass das nicht normal ist hab selbst ich langsam kapiert
Und jedes Mal wenn's klingelt, dann kriege ich fast 'n Herzinfarkt
Doch diesmal bist du's wirklich und sagst
"Baby komm so schnell du kannst"

Sirenen heulen, Blaulicht hinter mir
Doch ich muss so schnell ich kann zu dir
Über rote Ampeln durch die Nacht
Was hast du mit mir gemacht?
Sirenen heulen, Blaulicht, Polizei
Straßensperre zack, rechts dran vorbei
Wegen dir komm ich noch in den Knast
Ist mir egal weil du "ich lieb' dich auch" gesagt hast

Ich lieg in deinem Arm
Du gibst mir lachend einen Kuss
Paar hundert Euro, 'nen Monat Fahrverbot
Man tut was man tun muss

Sirenen heulen, Blaulicht hinter mir
Doch ich muss so schnell ich kann zu dir
Über rote Ampeln durch die Nacht
Was hast du mit mir gemacht?
Sirenen heulen, Blaulicht, Polizei
Straßensperre zack, rechts dran vorbei
Wegen dir komm ich noch in den Knast
Ist mir egal weil du "ich lieb' dich auch" gesagt hast

Blue Light

Since I met you, nothing's been the same
Staring at my phone, like a psychopath
And every time it rings, I almost have a heart attack
Hoping it's you saying "come on over"
Yeah, I'd be there right away

Sirens wailing, blue light behind me
But I have to get to you as fast as I can
Through red lights, through the night
What have you done to me?
Sirens wailing, blue light, police
Roadblock, bam, right past it
Because of you I'll end up in jail
I don't care because you said "I love you too"

So I wait day and night for something to happen
And that this isn't normal, even I've slowly figured out
And every time it rings, I almost have a heart attack
But this time it really is you saying
"Baby come as fast as you can"

Sirens wailing, blue light behind me
But I have to get to you as fast as I can
Through red lights, through the night
What have you done to me?
Sirens wailing, blue light, police
Roadblock, bam, right past it
Because of you I'll end up in jail
I don't care because you said "I love you too"

I'm lying in your arms
You give me a laughing kiss
A few hundred euros, a month's driving ban
You do what you have to do

Sirens wailing, blue light behind me
But I have to get to you as fast as I can
Through red lights, through the night
What have you done to me?
Sirens wailing, blue light, police
Roadblock, bam, right past it
Because of you I'll end up in jail
I don't care because you said "I love you too"