Meteor - Live Bootleg Version - Matthias Reim Übersetzung ins Französische

Meteor - Live Bootleg Version

Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Totales Herzbeben, was hast du vor?

Die alten Wunden waren längst vergess'n
Die Narben von früher fast verblasst
Ich wollte mich nie mehr so stress'n
Das Leben machte langsam wieder Spaß

Doch dann sehe ich dich da steh'n
Schön wie am ersten Tag
Kann mich mal bitte jemand kneifen?
Verdammt, ich glaub' mich trifft der Schlag

Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Jetzt knallst du einfach so in mein Leben zurück
Alte Liebe oder neues Glück?

Direkt vor meinen Augen ein heller Schein
Jetzt bist du wieder da, wie kann das sein?
Kam grade damit klar, dass ich dich verlor
Und da schlägst du ein, wie ein Meteor

(Wie ein Meteor)

Du sagst, du hast viel nachgedacht
Manches wäre dir jetzt erst klar
Sagst auch, du hast Fehler gemacht
Das hör' ich von dir zum ersten Mal

Ist auch egal, was du jetzt sagst
Ich nehm' dich sowieso sofort zurück
Ich kam damit ganz ehrlich nie ganz klar
Dich zu vergessen ist mir nie geglückt

Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Jetzt knallst du einfach so in mein Leben zurück
Alte Liebe oder neues Glück?

Direkt vor meinen Augen ein heller Schein
Jetzt bist du wieder da, wie kann das sein?
Kam grade damit klar, dass ich dich verlor
Und da schlägst du ein, wie ein Meteor

(Wie ein Meteor)
Wie ein Meteor
(Wie ein Meteor)

Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Jetzt knallst du einfach so in mein Leben zurück
Alte Liebe oder neues Glück?

Direkt vor meinen Augen ein heller Schein
Jetzt bist du wieder da, wie kann das sein?
Kam grade damit klar, dass ich dich verlor
Und da schlägst du ein, wie ein Meteor

Météore - Version Live Bootleg

Tu perces ma vie comme un météore
Tremblement de cœur total, qu'est-ce que tu mijotes ?

Les vieilles blessures étaient depuis longtemps oubliées
Les cicatrices du passé presque effacées
Je ne voulais plus jamais être aussi stressé
La vie recommençait doucement à être agréable

Et puis je te vois là, debout
Belle comme au premier jour
Quelqu'un peut-il me pincer s'il vous plaît ?
Zut, je crois que je vais avoir une attaque

Tu perces ma vie comme un météore
Tremblement de cœur total, qu'est-ce que tu mijotes ?
Tu reviens dans ma vie comme ça, sans prévenir
Vieille flamme ou nouveau bonheur ?

Juste devant mes yeux, une lumière vive
Maintenant tu es de retour, comment est-ce possible ?
Je commençais juste à accepter que je t'avais perdue
Et là, tu frappes, comme un météore

(Comme un météore)

Tu dis que tu as beaucoup réfléchi
Certaines choses te seraient maintenant plus claires
Tu dis aussi que tu as fait des erreurs
C'est la première fois que je t'entends dire ça

Peu importe ce que tu dis maintenant
Je te reprends immédiatement de toute façon
Je n'ai jamais vraiment pu l'accepter, honnêtement
Je n'ai jamais réussi à t'oublier

Tu perces ma vie comme un météore
Tremblement de cœur total, qu'est-ce que tu mijotes ?
Tu reviens dans ma vie comme ça, sans prévenir
Vieille flamme ou nouveau bonheur ?

Juste devant mes yeux, une lumière vive
Maintenant tu es de retour, comment est-ce possible ?
Je commençais juste à accepter que je t'avais perdue
Et là, tu frappes, comme un météore

(Comme un météore)
Comme un météore
(Comme un météore)

Tu perces ma vie comme un météore
Tremblement de cœur total, qu'est-ce que tu mijotes ?
Tu reviens dans ma vie comme ça, sans prévenir
Vieille flamme ou nouveau bonheur ?

Juste devant mes yeux, une lumière vive
Maintenant tu es de retour, comment est-ce possible ?
Je commençais juste à accepter que je t'avais perdue
Et là, tu frappes, comme un météore