Einfach OK - Matthias Reim Übersetzung ins Französische

Einfach OK

Ich zieh durch die Straßen und frage mich: "Bin ich verflucht?"
Ich hatte ein Leben und hab doch ein neues gesucht
Ich hatte so viel, hab alles infrage gestellt
Doch als ich dich fand, fand ich eine ganz neue Welt
Die hatte mir so gefehlt

Einer für alle und alle für ein'n
Wir halten zusammen, fest vereint
Rauf auf den Berg, runter ins Tal
Jetzt leb ich mein Leben, ihr könnt mich mal

Egal, was die Leute darüber sagen
Ich hab nur ein Leben und ich muss was wagen
Jetzt leb ich meinen Traum, ich träum mein Leben
Der liebe Gott wird mir kein zweites geben

Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay

Im endlosen Tunnel war ich auf der Suche nach Licht
Und Versprechen, die hält man, Versprechen, die bricht man nicht
Ein Schwert, ein Faden, ich hatte Angst, dass er mal reißt
Doch dann hast du gesagt: "Liebe kennt kein Vielleicht"
Und das hat mir gereicht

Einer für alle und alle für ein'n
Wir halten zusammen, fest vereint
Rauf auf den Berg, runter ins Tal
Jetzt leb ich mein Leben, ihr könnt mich mal

Egal, was die Leute darüber sagen
Ich hab nur ein Leben und ich muss was wagen
Jetzt leb ich meinen Traum, ich träum mein Leben
Der liebe Gott wird mir kein zweites geben

Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay
Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay

Egal, was die Leute darüber sagen
Ich hab nur ein Leben und ich muss was wagen
Jetzt leb ich meinen Traum, ich träum mein Leben
Der liebe Gott wird mir kein zweites geben

Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay
Hey (hey, hey)
Es ist einfach okay

Tout simplement OK

Je marche dans les rues et me demande : "Suis-je maudit ?"
J'avais une vie et pourtant j'en cherchais une nouvelle
J'avais tellement, j'ai tout remis en question
Mais quand je t'ai trouvée, j'ai découvert un tout nouveau monde
Qui m'avait tant manqué

Un pour tous et tous pour un
Nous restons ensemble, unis
En haut de la montagne, en bas dans la vallée
Maintenant je vis ma vie, vous pouvez tous aller vous faire voir

Peu importe ce que les gens en disent
Je n'ai qu'une vie et je dois oser
Maintenant je vis mon rêve, je rêve ma vie
Le bon Dieu ne m'en donnera pas une seconde

Hey (hey, hey)
C'est tout simplement OK

Dans un tunnel sans fin, je cherchais la lumière
Et les promesses, on les tient, on ne les brise pas
Une épée, un fil, j'avais peur qu'il se rompe
Mais tu as dit : "L'amour ne connaît pas le peut-être"
Et cela m'a suffi

Un pour tous et tous pour un
Nous restons ensemble, unis
En haut de la montagne, en bas dans la vallée
Maintenant je vis ma vie, vous pouvez tous aller vous faire voir

Peu importe ce que les gens en disent
Je n'ai qu'une vie et je dois oser
Maintenant je vis mon rêve, je rêve ma vie
Le bon Dieu ne m'en donnera pas une seconde

Hey (hey, hey)
C'est tout simplement OK
Hey (hey, hey)
C'est tout simplement OK

Peu importe ce que les gens en disent
Je n'ai qu'une vie et je dois oser
Maintenant je vis mon rêve, je rêve ma vie
Le bon Dieu ne m'en donnera pas une seconde

Hey (hey, hey)
C'est tout simplement OK
Hey (hey, hey)
C'est tout simplement OK