Hexe - Matthias Reim Übersetzung ins Russische

Hexe

Ich öffne die Augen
Und seh dich vor mir.
Ich kann′s nicht glauben.
Was geschieht denn hier?
Jeder Gedanke dreht sich um nichts,
Außer um dich.
Das ist Magie - hab von gehört -,
Doch dran geglaubt, das hab ich nie.
Du bist bestimmt eine Hexe,
Die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
Da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
Für alle Zeit
Ich hab′ mich verändert,
Ich bin gar nicht mehr ich.
Seitdem ich dich kenne,
Erkenne ich mich nicht.
Ich kaufe echt Blumen
Und halt die Türen für dich auf.
Was ist mit mir los?
Was geschieht denn hier?
Was machst denn du da bloß?
Du bist bestimmt eine Hexe,
Die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
Da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
Für alle Zeit
Du bist bestimmt eine Hexe,
Die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
Da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
Für alle Zeit

Ведьма

Я открываю глаза
И вижу тебя перед собой.
Я не могу поверить.
Что здесь происходит?
Каждая мысль крутится вокруг пустоты,
Кроме тебя.
Это магия - я слышал о ней -
Но верил в неё, я никогда.
Ты точно ведьма,
Которая умеет по-настоящему колдовать.
Я проклят на всю жизнь.
Я нахожусь под твоими чарами.
И эти чары бесконечны,
Я никогда не выберусь отсюда.
Я околдован, проклят, обречён!
С моей свободой покончено!
Я твой
Навеки
Я изменился,
Я больше не я.
С тех пор, как я тебя знаю,
Я себя не узнаю.
Я покупаю цветы
И открываю перед тобой двери.
Что со мной происходит?
Что здесь творится?
Что ты делаешь?
Ты точно ведьма,
Которая умеет по-настоящему колдовать.
Я проклят на всю жизнь.
Я нахожусь под твоими чарами.
И эти чары бесконечны,
Я никогда не выберусь отсюда.
Я околдован, проклят, обречён!
С моей свободой покончено!
Я твой
Навеки
Ты точно ведьма,
Которая умеет по-настоящему колдовать.
Я проклят на всю жизнь.
Я нахожусь под твоими чарами.
И эти чары бесконечны,
Я никогда не выберусь отсюда.
Я околдован, проклят, обречён!
С моей свободой покончено!
Я твой
Навеки