Mama - Matthias Reim Übersetzung ins Englische

Mama

Meine Erinnerung an Dich
So intensiv und noch so frisch
Deine stimme ich kann sie noch hören du bist nicht weg
Dass könnt ich schwören
Du warst die festung meiner welt
Die immer alles fest zusammen hält
Zu dir konnt jeder wenn alarm war gehen dein rat war klug
Und du warst schön
Sag mal kannst du mich wo du jetzt bist noch sehen
Und kannst du wenn ich mit dir rede mich verstehen
Diese welt fühlt sich seitdem du gingst viel leerer an für mich
Oh, Mama
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Dein herz war groß wie dein verstand
Was uns ein leben lang verbannt
Wenns nicht mehr weiter ging konnt ich zu dir
Du gabst mir trost und rat ne stulle und nen bier
Habs erst begriffen als du gingst
Was du mir bedeutest und wie sehr ich an dir hing
Das du das zentrum meines lebens warst, dass hätte ich dir
So gerne noch gesagt
Sag mal kannst du mich wo du jetzt bist noch sehen
Und kannst du wenn ich mit dir rede mich verstehen
Diese welt fühlt sich seitdem du gingst viel leerer an für mich
Oh, Mama
Ich vermisse dich
Sag mal kannst du mich wo du jetzt bist noch sehen
Und kannst du wenn ich mit dir rede mich verstehen
Diese welt fühlt sich seitdem du gingst viel leerer an für mich
Oh, Mama
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich

Mom

My memory of you
So intense and still so fresh
Your voice, I can still hear it, you're not gone
I could swear
You were the foundation of my world
Always holding everything together
Everyone could come to you when the alarm was raised, your advice was wise
And you were beautiful
Tell me, can you still see me where you are now
And can you understand me when I talk to you
This world feels so much emptier without you since you left
Oh, Mom
I miss you
I miss you
Your heart was as big as your mind
What would have separated us for a lifetime
When things got tough, I could come to you
You gave me comfort and advice, a sandwich and a beer
I only understood when you left
What you meant to me and how much I depended on you
That you were the center of my life, I would have
Said it to you gladly
Tell me, can you still see me where you are now
And can you understand me when I talk to you
This world feels so much emptier without you since you left
Oh, Mom
I miss you
Tell me, can you still see me where you are now
And can you understand me when I talk to you
This world feels so much emptier without you since you left
Oh, Mom
I miss you
I miss you