Don't Save Me - Matvey Griga Übersetzung ins Französische

Don't Save Me

И душа не находит места
Ну, как дышать, без тебя мне тесно
И вот опять не хватает текста
Чтоб написать, чего ты меня лишила
Мои мысли все те, что била
Истекают кровью, мило
Так мило
Обведи моё тело мелом
Если хватит силы, давай
Задуши меня
Не спасай
Можешь уходить неспеша
Но не спасай меня

Мне не мешало бы выйти из комнаты
Но не хочу быть неправильно понятым
Твои глаза, они будто бездонные
Я как во сне, но мое тело в омуте
Эти проблемы, что так достают
Раньше проблемы сбивали мне нюх
Я б застрелился, но я же не Курт
Мне нужно ехать еще в новый тур (новый тур)
Я о тебе думаю
Я как Мильковский и нас часто путают
Ты б охуела узнав, что задумал я
Раньше ходил я, наверно, как пугало
После больницы я псих и без умолку
Моя болезнь превратилась в Калипсо
Я твой пират, но ты ждала принца

Я не стану говорить, как мне плохо без тебя
Я давно уже отвык и причина сейчас не та
Перестану говорить о вещах, что я любил
Нельзя плохо вспоминать о то, что ты хоронил
Я не стану говорить, как мне плохо без тебя
Я давно уже отвык и причина сейчас не та
Перестану говорить о вещах, что я любил
Нельзя плохо вспоминать о то, что ты хоронил

И душа не находит места
Ну, как дышать, без тебя мне тесно
И вот опять не хватает текста
Чтоб написать, чего ты меня лишила
Мои мысли все те, что била
Истекают кровью, мило
Так мило
Обведи моё тело мелом (обведи)
Если хватит силы, давай
Задуши меня
Не спасай
Можешь уходить неспеша
Но не спасай меня

(Задуши меня)
(Задуши меня)
(Но не спасай меня)

Ne me sauve pas

Et mon âme ne trouve pas sa place
Eh bien, comment respirer, sans toi je me sens à l'étroit
Et encore une fois, il manque des mots
Pour écrire ce dont tu m'as privée
Mes pensées, toutes celles que tu as frappées
S'écoulent de sang, gentille
Si gentille
Entoure mon corps de craie
Si tu as la force, vas-y
Étouffe-moi
Ne me sauve pas
Tu peux partir tranquillement
Mais ne me sauve pas

Je devrais sortir de la pièce
Mais je ne veux pas être mal compris
Tes yeux, ils sont comme sans fond
Je suis comme dans un rêve, mais mon corps est dans un gouffre
Ces problèmes qui me fatiguent tellement
Avant, les problèmes me gâchaient l'odorat
Je me tirerais une balle, mais je ne suis pas Kurt
Je dois encore partir en tournée (nouvelle tournée)
Je pense à toi
Je suis comme Milkovsky et on nous confond souvent
Tu serais choquée de savoir ce que j'ai prévu
Avant, je marchais, je suppose, comme un épouvantail
Après l'hôpital, je suis fou et je ne m'arrête pas
Ma maladie s'est transformée en Calypso
Je suis ton pirate, mais tu attendais un prince

Je ne dirai pas à quel point je me sens mal sans toi
J'ai depuis longtemps désappris et la raison n'est pas la même maintenant
J'arrêterai de parler des choses que j'aimais
On ne peut pas se souvenir en mal de ce que tu as enterré
Je ne dirai pas à quel point je me sens mal sans toi
J'ai depuis longtemps désappris et la raison n'est pas la même maintenant
J'arrêterai de parler des choses que j'aimais
On ne peut pas se souvenir en mal de ce que tu as enterré

Et mon âme ne trouve pas sa place
Eh bien, comment respirer, sans toi je me sens à l'étroit
Et encore une fois, il manque des mots
Pour écrire ce dont tu m'as privée
Mes pensées, toutes celles que tu as frappées
S'écoulent de sang, gentille
Si gentille
Entoure mon corps de craie (entoure)
Si tu as la force, vas-y
Étouffe-moi
Ne me sauve pas
Tu peux partir tranquillement
Mais ne me sauve pas

(Étouffe-moi)
(Étouffe-moi)
(Mais ne me sauve pas)