Вокруг меня - Matvey Griga Übersetzung ins Englische

Вокруг меня

Все окружающие вокруг меня люди стали меняться
Меняются мои друзья, меняются мои родственники
Меняется даже моя собака
Мне кажется, что с каждым днем я сам потихоньку начинаю меняться
А, возможно, вокруг меня никто не изменился, а изменился я сам

Всё, что вокруг меня
Пустота или простуда
Пусто так, но не найдется
Тот, кто сварит мои чувства
Не пойму, что дела
Стали на меня похожи
От таких мне даже тошно
Не пойму, и вряд ли можно
Всё, что вокруг меня
Обретает новый вид
Я, всецело, в топи сквада
Я был рад, но настрой спит
Нас тут трое: я и я, я
Наша ноша - это сплит
Ведь всё, что тут вокруг нас
Только делает нам вид

Я бы был рад, но не буду
Будто я есть кукла вуду
Сам себе второй двойник
И улыбка с ниток сшита
Подхожу по всему виду
На мне есть всё то, что нужно
Молодому поколению
Если искать то, что чуждо
Горечь, боль, отчаяние
Отсутствие воспитания
Отклонение в сторону
Я знаю, это модное движение (Е-е)
Проблема поколения
В котором большинство проблем
Решают сигареты
Вокруг нас парапеты
И в искренность я метил
Но как же грустно промахнуться
Коль зависим от ответа
В моей руке монета
Её подбросил в небо
И не хотелось поскользнуться
Пока ожидал ответа

Всё, что вокруг меня
Пустота или простуда
Пусто так, но не найдется
Тот, кто сварит мои чувства
Не пойму, что дела
Стали на меня похожи
От таких мне даже тошно
Не пойму, и вряд ли можно
Всё, что вокруг меня
Обретает новый вид
Я, всецело, в топи сквада
Я был рад, но настрой спит
Нас тут трое: я и я, я
Наша ноша - это сплит
Ведь всё, что тут вокруг нас
Только делает нам вид

(Всё, что вокруг меня)
(Пустота или простуда)
(Пусто так, но не найдется)
(Тот, кто сварит мои чувства)
(Не пойму, что дела)
(Стали на меня похожи)
(От таких мне даже тошно)
(Не пойму, и вряд ли можно)
(Всё, что вокруг меня)
(Обретает новый вид)
(Я, всецело, в топи сквада)
(Я был рад, но настрой спит)
(Нас тут трое: я и я, я)
(Наша ноша - это сплит)
(Ведь всё, что тут вокруг нас)
(Только делает нам вид)

Around Me

All the people around me have started to change
My friends are changing, my relatives are changing
Even my dog is changing
It seems to me that with each passing day I slowly begin to change myself
Or maybe no one around me has changed, but I myself have changed

Everything around me
Emptiness or a cold
It's empty like that, but you won't find
The one who will cook my feelings
I don't understand what's going on
They started to look like me
I'm even sick of such things
I don't understand, and it's unlikely to be possible
Everything around me
It takes on a new look
I'm completely in the swamp of the squad
I was happy, but the mood is asleep
There are three of us here: me and me, me
Our burden is a split
After all, everything that's around us
Only pretends to us

I would be glad, but I won't
It's like I'm a voodoo doll
My second twin myself
And a smile sewn from threads
I fit the whole look
I have everything that is needed
For the younger generation
If you're looking for something alien
Bitterness, pain, despair
Lack of upbringing
Deviation to the side
I know, this is a trendy movement (E-e)
The problem of the generation
In which most problems
Solved by cigarettes
There are parapets around us
And I was aiming for sincerity
But how sad it is to miss
If we depend on the answer
In my hand is a coin
He threw it into the sky
And I didn't want to slip
While waiting for an answer

Everything around me
Emptiness or a cold
It's empty like that, but you won't find
The one who will cook my feelings
I don't understand what's going on
They started to look like me
I'm even sick of such things
I don't understand, and it's unlikely to be possible
Everything around me
It takes on a new look
I'm completely in the swamp of the squad
I was happy, but the mood is asleep
There are three of us here: me and me, me
Our burden is a split
After all, everything that's around us
Only pretends to us

(Everything around me)
(Emptiness or a cold)
(It's empty like that, but you won't find)
(The one who will cook my feelings)
(I don't understand what's going on)
(They started to look like me)
(I'm even sick of such things)
(I don't understand, and it's unlikely to be possible)
(Everything around me)
(It takes on a new look)
(I'm completely in the swamp of the squad)
(I was happy, but the mood is asleep)
(There are three of us here: me and me, me)
(Our burden is a split)
(After all, everything that's around us)
(Only pretends to us)