Колёса - Matvey Griga Übersetzung ins Englische

Колёса

(Поваляем дурака?)

Мой билет в один конец не окупится ничем
Пока дышит тот мертвец, что продал мне тот билет
Откровений полон вход, там, на входе, всем привет
Мой вагон, меня там ждут, но ни слова о родном
Кто-то живёт под мостом, кто живо и потом
Потеряет свой билет, чтобы не вернуться в дом

Все заняли свои места
Следующая станция

Колёса на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но, я прошу, не обращай внимания
Стучат колёса, на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но, я прошу, не обращай внимания

Не мешало бы умыться в этой скромной темноте
И мне кажется, не вижу или вижу в темноте
Или вижу в темноте, или вижу в темноте
Да, мне кажется, я слышу этот голос в голове
Не обращай внимания, это "Реквием по мечте"
В этом вагоне холодно, стук в моей десне
С собой кто-то год за годом
Билет трёт, но его не разгоняет
Перебивают мысли. Почему ты мне соврал, что он чистый?
Чисто из мысли приходит на ум, что ты, сука, иглистый
Остановка, паника, я проеду это чисто, без внимания
Скорости хватит, но ты недовольный
Ты сел в вагон, что называют "Чёрный"

От такой скорости не помогают поручни
Тебя никто не словит, ведь все пропадают в омуте
Моя больная тема, так болит голова
Следующая станция

Колёса на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но я прошу, не обращай внимания
Стучат колёса, на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но я прошу, не обращай внимания

(Стучат колёса, на полной скорости)
(Меня подбросят, столько вольности)
(Вокруг лица вызывают панику)
(Но я прошу, не обращай внимания)

Wheels

(Should we play around?)

My one-way ticket won't be redeemed by anything
As long as that dead man breathes, the one who sold me that ticket
Revelations are full of the entrance, there, at the entrance, hello everyone
My wagon, they're waiting for me there, but not a word about home
Someone lives under the bridge, someone lives and then
Loses their ticket so they don't go back home

Everyone took their seats
Next station

Wheels at full speed
They'll toss me around, so much freedom
Faces around me cause panic
But, please, don't pay attention
Wheels are knocking, at full speed
They'll toss me around, so much freedom
Faces around me cause panic
But, please, don't pay attention

I should wash my face in this modest darkness
And it seems to me, I don't see or I see in the darkness
Or I see in the darkness, or I see in the darkness
Yes, it seems to me, I hear that voice in my head
Don't pay attention, it's "Requiem for a Dream"
It's cold in this wagon, a knock in my gum
Someone with me year after year
Rubs the ticket, but it doesn't scatter it
Thoughts interrupt. Why did you lie to me that it was clean?
It comes to mind, purely, that you, bitch, are prickly
Stop, panic, I'll drive through this cleanly, without paying attention
Speed is enough, but you are dissatisfied
You got on the wagon called "Black"

From such speed, handrails don't help
No one will catch you, because everyone disappears into the abyss
My sore subject, my head hurts so much
Next station

Wheels at full speed
They'll toss me around, so much freedom
Faces around me cause panic
But I beg you, don't pay attention
Wheels are knocking, at full speed
They'll toss me around, so much freedom
Faces around me cause panic
But I beg you, don't pay attention

(Wheels are knocking, at full speed)
(They'll toss me around, so much freedom)
(Faces around me cause panic)
(But I beg you, don't pay attention)