Das ist für die Lieblingslieder - Live - Matze Rossi Übersetzung ins Französische

Das ist für die Lieblingslieder - Live

Ich weiß wirklich nicht mehr, wie oft ich sie schon aufgelegt hab, in unzähligen Momenten und Wendepunkten in meinem Leben, in denen sie mich begleitet haben und bei mir waren.
Verbunden wie Freunde, die wirklich Treuen und wirklich waren.
Und das ist für die Lieblingslieder, die alles können und immer gewinnen, die Wege zeigen und bei mir bleiben und mich erinnern.
Und wenn ich mit ihnen alleine zu Hause bin, kann ich tanzen und singen, grinsen und weinen, in Gedanken versinken und in Träumen verweilen.
Ich muss mich nicht wundern, wenn mit euch die alten Geschichten lebendig werden.
Das kann uns niemand mehr nehmen.
Wir sind dabei und wir sind am Leben.
Ja, das ist für die Lieblingslieder, die alles können und immer gewinnen, die Wege zeigen und bei mir bleiben und mich erinnern.
Die abgegriffenen Cover, die Texte, die Bilder, mein Herz schlägt wilder.
Musik ist der wärmste Mantel und bringt mich rein und durch und raus.
Und noch ein Mixtape für die Reise.
Keiner weiß wohin es geht.
Doch nie alleine.
Das hört nicht auf.
Das hört zum Glück ja niemals auf.
Und alles, was dann nur noch zu klären wäre,
wie oft retten mir diese Lieder meinen Arsch bevor ich sterbe?
Und das ist für die Lieblingslieder, die alles können und immer gewinnen, die Wege zeigen und bei mir bleiben und mich erinnern.
Und das ist für die Lieblingslieder, die alles können und immer gewinnen, die nichts vermissen lassen und die Orte kennen, zwischen Lieben und Hassen

Ceci est pour mes chansons préférées - Live

Je ne sais vraiment plus combien de fois je les ai écoutées, dans d'innombrables moments et tournants de ma vie, où elles m'ont accompagné et ont été là pour moi.
Liées comme des amies, les vraiment fidèles et les vraies.
Et ceci est pour mes chansons préférées, celles qui peuvent tout et gagnent toujours, qui montrent le chemin et restent avec moi, et me rappellent.
Et quand je suis seul à la maison avec elles, je peux danser et chanter, sourire et pleurer, sombrer dans mes pensées et m'attarder dans mes rêves.
Je ne suis pas surpris que les vieilles histoires reviennent à la vie avec vous.
Personne ne peut nous enlever ça.
Nous sommes là et nous sommes vivants.
Oui, ceci est pour mes chansons préférées, celles qui peuvent tout et gagnent toujours, qui montrent le chemin et restent avec moi, et me rappellent.
Les pochettes usées, les paroles, les images, mon cœur bat plus fort.
La musique est le manteau le plus chaud et me fait entrer, traverser et sortir.
Et encore une mixtape pour le voyage.
Personne ne sait où ça va.
Mais jamais seul.
Ça ne s'arrête pas.
Heureusement, ça ne s'arrête jamais.
Et tout ce qu'il resterait à éclaircir,
c'est combien de fois ces chansons me sauvent la vie avant que je meure?
Et ceci est pour mes chansons préférées, celles qui peuvent tout et gagnent toujours, qui montrent le chemin et restent avec moi, et me rappellent.
Et ceci est pour mes chansons préférées, celles qui peuvent tout et gagnent toujours, qui ne manquent de rien et connaissent les endroits, entre aimer et haïr.