Ich hoffe das du findest was du suchst - Live - Matze Rossi Übersetzung ins Englische

Ich hoffe das du findest was du suchst - Live

Du hängst in der Luft.
Das wäre an sich gesehen ja schön.
Doch da sind keine Flügel oder Wolken,
die dich tragen können.
An das Fallen gewöhnt man sich schnell,
doch nicht an die Gewissheit des Aufschlags.
Und alles zieht an dir vorbei, und nichts ist wie es wahr.
Du kennst das Gefühl zu vermissen,
ohne zu wissen, was genau dir fehlt.
Du hast dich nach draußen gewühlt
und durch dich durchgequält.
Ich kenne das nur zu gut.
Du kannst anstellen, was du willst,
es scheint einfach nichts zu geben, was deine Sehnsucht stillt.
Wo du auch bist, was auch immer du jetzt tust,
ich hoffe,
dass du findest was du brauchst.
Ich hoffe, dass du findest, was du suchst.
Du schreibst, da sind Städte, die dich umarmen.
Heißt das, du fühlst dich geborgen?
Oder nur gefangen?
Ich denk' an letzteres, wenn du weiter schreibst,
du meinst hier zu ersticken.
Kein Wunder, bei den Zombies da draußen
und dem Druck und den Uhren,
die immer schneller ticken.
Wo du auch bist, was auch immer du jetzt tust,
ich hoffe,
dass du findest was du brauchst.
Ich hoffe, dass du findest, was du suchst.
Erinnerst du dich noch,
als ich so betrunken war
und ich stotternd versuchte zu erklären,
warum du Gold für mich bist
und alles was du anfasst zu Gold wird?
Und du wirst wissen was du brauchst (du wirst wissen was du brauchst)
und du wirst finden was du suchst (du wirst finden was du suchst).
Wo du auch bist, und was auch immer du auch tust.

I Hope You Find What You're Looking For - Live

You're hanging in the air.
Which would be beautiful, in and of itself.
But there are no wings or clouds
to carry you.
You get used to falling quickly,
but not to the certainty of the impact.
And everything rushes past you, and nothing feels real.
You know the feeling of missing something,
without knowing exactly what it is.
You've clawed your way out
and tortured yourself.
I know that all too well.
You can do whatever you want,
there just seems to be nothing that can quench your longing.
Wherever you are, whatever you're doing right now,
I hope
you find what you need.
I hope you find what you're looking for.
You write that there are cities that embrace you.
Does that mean you feel safe?
Or just trapped?
I think of the latter when you continue writing,
you say you're suffocating here.
No wonder, with the zombies out there
and the pressure and the clocks
that are ticking ever faster.
Wherever you are, whatever you're doing right now,
I hope
you find what you need.
I hope you find what you're looking for.
Do you remember
when I was so drunk
and I stuttered, trying to explain
why you're gold to me
and everything you touch turns to gold?
And you will know what you need (you will know what you need)
and you will find what you're looking for (you will find what you're looking for).
Wherever you are, and whatever you do.