Block Your Number - Maude LatourÜbersetzung ins Russische

Block Your Number

Заблокировать твой номер

It's always best at the beginning

Все всегда лучше в самом начале

I remember when we first fell in love

Я помню, как мы впервые влюбились

Symphonies at the bus stop on a Tuesday

Симфонии на автобусной остановке во вторник

I was wearing blue Nike high tops

На мне были синие высокие кеды Nike

You were annotating Greek tragedies

Ты делал пометки на полях греческих трагедий

I spent the next eight months

Я провела следующие восемь месяцев

Documenting my heart in voice memos

Документируя свое сердце в голосовых заметках

Trying to write down my feelings in real time

Пытаясь записать свои чувства в режиме реального времени

Part of me knew it would slip through my fingers so quickly

Часть меня знала, что это проскользнет сквозь мои пальцы так быстро

Like it always does

Как это всегда и бывает

I guess I was too much for you

Наверное, я была слишком сложной для тебя

Or was I just not enough for you

Или я была просто недостаточно хороша для тебя

I can never decide

Я никогда не могу решить

So I analyze

Поэтому я анализирую

Replay all the scenes

Прокручиваю все сцены

In my movie screen

На экране моего кинотеатра

I pulled away

Я отстранилась

And you made me pay

И ты заставил меня заплатить за это

That weekend in May

В те выходные в мае

That night in July

В ту ночь в июле

I'll blame it on summer

Я свалю все на лето

I'll blame it on distance

Я свалю все на расстояние

I'll blame it on me

Я свалю все на себя

On all my resistance

На все мое сопротивление

To get in so close

Сблизиться настолько

I might really need you

Что я могла бы действительно нуждаться в тебе

You're the one person who might really see through

Ты единственный, кто мог бы действительно видеть меня насквозь

All of my bullshit

Сквозь всю мою чушь

And all of my anger

И весь мой гнев

That time when you called

Тот раз, когда ты звонил

And I didn't answer

А я не ответила

So I just relive

Поэтому я просто переживаю заново

These communications

Эти разговоры

And then I go back to our last conversation

А потом возвращаюсь к нашему последнему разговору

Now you're leaning against a brick wall

Теперь ты стоишь, прислонившись к кирпичной стене

With your backpack on baby

С рюкзаком, малыш

You look so much older than

Ты выглядишь намного старше, чем

Than when I met you

Чем когда я встретила тебя

I can't believe it's over

Не могу поверить, что все кончено

I watch our lives untangle

Я наблюдаю, как наши жизни распутываются

I guess that this is the part when

Наверное, это тот самый момент, когда

I block your number

Я блокирую твой номер

Sitting through the nuances of conversation

Пробираясь сквозь нюансы разговора

Your affliction tells me if you mean it

Твоя манера говорить подсказывает мне, серьезно ли ты

Modern love is so damn romantic

Современная любовь так чертовски романтична

The irony of poor connection as we talk over FaceTime

Ирония плохого соединения, когда мы говорим по FaceTime

What a metaphor

Какая метафора

You say I remind you of fiction

Ты говоришь, что я напоминаю тебе вымысел

A remarkable girl

Замечательную девушку

But also a nightmare

Но также и кошмар

You found it poetic

Ты находил это поэтичным

And sometimes magnetic

А иногда и притягательным

Until you got sick of my psychoanalysis

Пока тебе не надоел мой психоанализ

Like they always do

Как это всегда и бывает

I'll blame it on summer

Я свалю все на лето

I'll blame it on distance

Я свалю все на расстояние

I'll blame it on you

Я свалю все на тебя

On all your persistence

На всю твою настойчивость

That it's only chances

Что это всего лишь случайности

And it's only timing

И это всего лишь вопрос времени

And if it were perfect

И если бы все было идеально

I wouldn't be crying

Я бы не плакала

On the floor of my dorm room

На полу своей комнаты в общежитии

You wait in the lobby

Ты ждешь в вестибюле

And you keep insisting

И продолжаешь настаивать

And I keep on sobbing

А я продолжаю рыдать

So I just relive the deliberations

Поэтому я просто переживаю заново все наши размышления

And then I go back to our last conversation

А потом возвращаюсь к нашему последнему разговору

Now you're leaning against a brick wall

Теперь ты стоишь, прислонившись к кирпичной стене

With your backpack on baby

С рюкзаком, малыш

You look so much older than

Ты выглядишь намного старше, чем

Than when I met you

Чем когда я встретила тебя

I can't believe it's over

Не могу поверить, что все кончено

I watch our lives untangle

Я наблюдаю, как наши жизни распутываются

I guess that this is the part when

Наверное, это тот самый момент, когда

I block your number

Я блокирую твой номер

I'll blame it on summer

Я свалю все на лето

I'll blame it on distance

Я свалю все на расстояние

I'll blame it on you

Я свалю все на тебя

And all your persistence

И всю твою настойчивость

That it's only chances

Что это всего лишь случайности

And it's only timing

И это всего лишь вопрос времени

And if it were perfect

И если бы все было идеально

I wouldn't be crying

Я бы не плакала

On the floor of my dorm room

На полу своей комнаты в общежитии

You wait in the lobby

Ты ждешь в вестибюле

And you keep insisting

И продолжаешь настаивать

And I keep on sobbing

А я продолжаю рыдать

So I just relive the deliberations

Поэтому я просто переживаю заново все наши размышления

And then I go back to our last conversation

А потом возвращаюсь к нашему последнему разговору

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Block Your Number - Single

Veröffentlichungsdatum

24-09-2020

1 Block Your Number

Weitere Alben

Walk Backwards - Single

2021

One More Weekend - Single

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.