Reverse - Maude Latour Übersetzung ins Französische

Reverse

I try to give you the stuff that you
Left in my room, but you never pick up
You don't really wanna talk to much, guess you try'na forget who I was
I don't know, will I ever be your love again? I don't know
Let me know, was it real or was it all pretend? I don't know
So I watch us in reverse (reverse)
Try to find out where it hurts (it hurts)
Our last kiss until our first (our first)
I guess we got what we deserved, guess we got what we deserved
Tears in the taxi, I cry in the backseat. How did we get so far apart?
And I'm up all night,
I forget why we fight, so I work my way back to the start
I don't know, will I ever be your love again? I don't know
Let me know, was it real or was it all pretend? I don't know
So I watch us in reverse (reverse)
Try to find out where it hurts (it hurts)
Our last kiss until our first (our first)
Guess we got what we deserved, guess we got what we deserved
I watch us in reverse (reverse)
Try to find out where it hurts (it hurts)
Our last kiss until our first (our first)
Guess we got what we deserved, guess we got what we deserved
And I see you for the first time, the way I saw you that first night
Babe we're stuck on rewind, I play it all the time
So I watch us in reverse (will I ever be your love again?)
Our last kiss until our first (was it real or was it al pretend?)
I watch us in reverse (reverse)
Try to find out where it hurts (it hurts)
Our last kiss until our first (our first)
Guess we got what we deserved, guess we got what we deserved

À l'envers

J'essaie de te rendre les choses que tu
As laissées dans ma chambre, mais tu ne viens jamais les chercher
Tu n'as pas vraiment envie de parler beaucoup, je suppose que tu essaies d'oublier qui j'étais
Je ne sais pas, serai-je jamais ton amour à nouveau ? Je ne sais pas
Dis-moi, était-ce réel ou était-ce tout faux ? Je ne sais pas
Alors je nous regarde en reverse (reverse)
J'essaie de trouver où ça fait mal (ça fait mal)
Notre dernier baiser jusqu'à notre premier (notre premier)
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritions, je suppose que nous avons eu ce que nous méritions
Des larmes dans le taxi, je pleure sur la banquette arrière. Comment en sommes-nous arrivés là ?
Et je reste éveillée toute la nuit,
J'oublie pourquoi nous nous disputons, alors je reviens au début
Je ne sais pas, serai-je jamais ton amour à nouveau ? Je ne sais pas
Dis-moi, était-ce réel ou était-ce tout faux ? Je ne sais pas
Alors je nous regarde en reverse (reverse)
J'essaie de trouver où ça fait mal (ça fait mal)
Notre dernier baiser jusqu'à notre premier (notre premier)
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritions, je suppose que nous avons eu ce que nous méritions
Je nous regarde en reverse (reverse)
J'essaie de trouver où ça fait mal (ça fait mal)
Notre dernier baiser jusqu'à notre premier (notre premier)
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritions, je suppose que nous avons eu ce que nous méritions
Et je te vois pour la première fois, comme je t'ai vu ce soir-là
Chéri, on est bloqués sur rembobinage, je le joue tout le temps
Alors je nous regarde en reverse (serai-je jamais ton amour à nouveau ?)
Notre dernier baiser jusqu'à notre premier (était-ce réel ou était-ce tout faux ?)
Je nous regarde en reverse (reverse)
J'essaie de trouver où ça fait mal (ça fait mal)
Notre dernier baiser jusqu'à notre premier (notre premier)
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritions, je suppose que nous avons eu ce que nous méritions