L'amour est fou - Maude Übersetzung ins Deutsche

L'amour est fou

Let it go, let it go!
Toi, je t'ai vu de l'autre coté du miroir,
Et tu me donnes des envies d'autre part.
Dans ma tête y'a plus d'hésitation,
Etonnante situation,
Tous mes sens sont éveillés.

Comme tu ne peux pas l'avouer,
On pourrait la jouer plaisirs caché,
Baisers volés, yeah.
Je ne dirais rien je promet, on peut garder nos rancards secrets, plaisirs discrets.

Crush accidentel, feeling irréel,
On peut gouter a tout,
On dit que l'amour est fou!
Crash émotionnel, trop confidentiel,
On peut gouter a tout,
On dit que l'amour rend fou!

Let it go, let it go

Pars, on peut stopper avant qu'il soit trop tard,
Je vois déjà le feu dans ton regard.
Juste un signe et je perd la raison,
J'oublie tout je passe a l'action,
Si tu me veux je suivrai!

Comme tu ne peux pas l'avouer,
On pourrait la jouer désir caché,
Baisers volés, yeah!
Je ne dirais rien je promet,
On peut garder nos rancards secrets,
Plaisirs discrets.

Crush accidentel, feeling irréel,
On peut gouter a tout,
On dit que l'amour est fou!
Crash émotionnel, trop confidentiel,
On peut gouter a tout,
On dit que l'amour rend fou!

Let it go, let it go

Ils n'en sauront rien,
C'est entre toi et moi,
Et ça me va très bien!

Non, ils n'en sauront rien,
C'est entre toi et moi.
Inutile que l'on me voit!

Crush accidentel, feeling irréel,
On peut gouter a tout,
On dit que l'amour est fou!
Crash émotionnel, trop confidentiel,
On peut gouter a tout,
On dit que l'amour rend fou!

Let it go, let it go

Die Liebe ist verrückt

Let it go, let it go!
Dich, ich habe dich auf der anderen Seite des Spiegels gesehen,
Und du weckst in mir Sehnsucht nach anderswo.
In meinem Kopf gibt es kein Zögern mehr,
Erstaunliche Situation,
All meine Sinne sind erwacht.

Da du es nicht zugeben kannst,
Könnten wir es mit versteckten Freuden spielen,
Gestohlene Küsse, yeah.
Ich werde nichts sagen, versprochen, wir können unsere Verabredungen geheim halten, diskrete Freuden.

Zufälliger Crush, irreales Gefühl,
Wir können alles kosten,
Man sagt, die Liebe ist verrückt!
Emotionaler Crash, zu vertraulich,
Wir können alles kosten,
Man sagt, die Liebe macht verrückt!

Let it go, let it go

Geh, wir können aufhören, bevor es zu spät ist,
Ich sehe schon das Feuer in deinem Blick.
Nur ein Zeichen und ich verliere den Verstand,
Ich vergesse alles, ich schreite zur Tat,
Wenn du mich willst, werde ich folgen!

Da du es nicht zugeben kannst,
Könnten wir es mit verstecktem Verlangen spielen,
Gestohlene Küsse, yeah!
Ich werde nichts sagen, versprochen,
Wir können unsere Verabredungen geheim halten,
Diskrete Freuden.

Zufälliger Crush, irreales Gefühl,
Wir können alles kosten,
Man sagt, die Liebe ist verrückt!
Emotionaler Crash, zu vertraulich,
Wir können alles kosten,
Man sagt, die Liebe macht verrückt!

Let it go, let it go

Sie werden nichts davon erfahren,
Das ist zwischen dir und mir,
Und das passt mir sehr gut!

Nein, sie werden nichts davon erfahren,
Das ist zwischen dir und mir.
Unnötig, dass man mich sieht!

Zufälliger Crush, irreales Gefühl,
Wir können alles kosten,
Man sagt, die Liebe ist verrückt!
Emotionaler Crash, zu vertraulich,
Wir können alles kosten,
Man sagt, die Liebe macht verrückt!

Let it go, let it go