Breath of life - Maurane Übersetzung ins Französische

Breath of life

Breath Of Life

(Premier couplet)

All alone, we're taking wing towards the light.
All alone, above the clouds late at night,
Words are falling into rhyme...
Falling down like rain from the sky...

(Pré-refrain)

Whisper in my ear, I need you.
Take my life and see me through...

(Refrain)

And we roll away
And we roll away
Can you feel the Breath Of Life

(Second couplet)

With a smile you turn my world upside down.
And the love I feel will spread all around.

Much too fast these days go by,
Disappear in lonely nights.

(Refrain)

I need you remenber...
Our new life calls surrender.
I lay down my dreams before you...
Before you...

One day we will touch the sky.
Surely we must hope...
So let's try.
We are one and we are millions...
Who remenber, cant' forget.

(Refrain)

Souffle de vie

Souffle de vie

(Premier couplet)

Tout seuls, nous prenons notre envol vers la lumière.
Tout seuls, au-dessus des nuages tard dans la nuit,
Les mots tombent en rimes...
Tombant comme la pluie du ciel...

(Pré-refrain)

Chuchote à mon oreille, j'ai besoin de toi.
Prends ma vie et conduis-moi...

(Refrain)

Et nous roulons
Et nous roulons
Peux-tu sentir le Souffle de vie

(Second couplet)

Avec un sourire, tu retournes mon monde.
Et l'amour que je ressens se propagera partout.

Trop vite ces jours passent,
Disparaissent dans les nuits solitaires.

(Refrain)

J'ai besoin de toi souviens-toi...
Notre nouvelle vie appelle à la reddition.
Je dépose mes rêves devant toi...
Devant toi...

Un jour, nous toucherons le ciel.
Sûrement, nous devons espérer...
Alors essayons.
Nous sommes un et nous sommes des millions...
Qui se souvient, ne peut pas oublier.

(Refrain)