Long Ago (and Far Away)/All the Things You Are - Maureen McGovern Übersetzung ins Russische

Long Ago (and Far Away)/All the Things You Are

Long ago and far away,
I dreamed a dream one day
And now, that dream is here beside me
Long the skies were overcast
But now, the clouds have passed:
You're here, at last!

Chills run up and down my spine
Aladdin's lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me

Just one look and then, I knew
That all I longed for long ago
Was you

You are the promised kiss of spring time
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song

You are the angel glow
That lights a star
The dearest things I know
Are what you are

Someday, my happy arms will hold you
And someday, I'll know that moment divine
When all the things you are
Are mine

Давным-давно (и далеко)/ Всё, чем ты являешься

Давным-давно и далеко,
Однажды мне приснился сон
И вот теперь эта мечта рядом со мной
Долго было пасмурным небо,
Но вот, тучи рассеялись:
Ты здесь, наконец-то!

Мурашки бегут по моей спине,
Лампа Аладдина моя,
Мне не отказано в мечте, о которой мечтала.

Всего один взгляд, и я знала,
Что всё, о чём я мечтала давным-давно
Был ты

Ты - обещанный поцелуй весны,
Который делает одинокую зиму такой долгой.
Ты - затаившееся дыхание вечера,
Которое дрожит на грани прекрасной песни.

Ты ангельское сияние,
Которое зажигает звезду.
Самое дорогое, что я знаю
Это то, что ты есть.

Однажды мои счастливые руки обнимут тебя,
И однажды я узнаю этот божественный момент,
Когда всё, что ты есть
Станет моим.