Jolly Old St Nicholas - Maurice Chevalier Übersetzung ins Deutsche

Jolly Old St Nicholas

Jolly Old St. Nicholas,
Lean your ear this way.
Don't you tell a single soul,
What I'm going to say.

Christmas Eve is coming soon.
Now you dear old man,
Whisper what you'll bring to me.
Tell me if you can.

When the clock is striking twelve,
When I'm fast asleep,
Down the chimney broad and black,
With your pack you'll creep.

All the stockings you will find,
Hanging in a row.
Mine will be the shortest one,
You'll be sure to know.

Johnny wants pair of skates
Suzy wants a sled
Nellei wants a picture book,
Yellow, blue and red.

Now I think I'll leave to you
What to give the rest
Choose for me, Dear Santa Claus,
You will know the best.

Lieber guter Nikolaus

Lieber guter Nikolaus,
Leih mir mal dein Ohr.
Verrate keiner Seele,
Was ich dir jetzt sag'.

Heiligabend kommt bald nun.
Nun, du lieber alter Mann,
Flüster, was du bringen wirst.
Sag es mir, wenn du kannst.

Wenn die Uhr dann Zwölfe schlägt,
Wenn ich tief und fest schon schlaf',
Durch den Schornstein, breit und schwarz,
Schleichst du mit dem Sack herein.

All die Strümpfe, die du findest,
Die in einer Reihe häng'n.
Meiner wird der kürzeste sein,
Den erkennst du ganz bestimmt.

Johnny wünscht sich Schlittschuh',
Susi wünscht sich 'nen Schlitten.
Nelly wünscht sich ein Bilderbuch,
Gelb und blau und rot.

Nun, ich glaub', ich überlass' es dir,
Was du den andern schenkst.
Wähl für mich aus, lieber Nikolaus,
Du weißt es ja am best'.