Loulou - Maurice Chevalier Übersetzung ins Englische

Loulou

LOULOU
Loulou ma chère petite femme,
Nous venons de nous marier
Et pourtant quel horrible drame
Il nous fallut nous séparer
Le travail m'appelle en voyage
Mais j'ai mon imagination
Et le soir seul dans un mirage
Je caresse ton apparition
Loulou!
C'est ton joli cou, Loulou!
Qui prélude pour moi ta beauté magnifique
Loulou!
Ta nuque me rend fou, d'un coup
Et tes frissons bouclés troublants magnétiques,
Indiquent Loulou,
Le vrai sentier où, Loulou
Je peux m'aventurer
Oh! Belle impudique
Ta nuque est le tremplin
D'où mes baiser libertins
Tout à coup
Plongent partout Loulou!
Loulou ma chère petite femme,
Nous venons de nous marier
Et pourtant quel horrible drame
Il nous fallut nous séparer
Le travail m'appelle en voyage
Mais j'ai mon imagination
Et le soir seul dans un mirage
Je caresse ton apparition
Loulou!
Je quitte ton cou Loulou!
Et pars en excursion la plus magnifique
C'est beau! Maintenant c'est ton joli dos
Que je peux admirer en vrai scientifique,
Critique!
Loulou!
Je détaille tout, Loulou!
Et j'arrive aux petons de pointure unique
Si petits, si mignons
Croquignolets et trognons
Vrais joujoux
De petits choux!
Loulou!
Loulou ma chère petite femme,
Nous venons de nous marier
Et pourtant quel horrible drame
Il nous fallut nous séparer
Le travail m'appelle en voyage
Mais j'ai mon imagination
Et le soir seul dans un mirage
Je caresse ton apparition
Loulou!
Tourne-toi mon loup
C'est fou!
Je vois tes petits païens, là je perds conscience
C'est mieux
D'arrêter ce jeu scabreux
Cache-moi tes trésors en effervescence!
Décence!
Je veux remonter radieux
Aux yeux
A tes yeux dont le bleu
A tant de nuances
Que l'amour de tes yeux
De tes lèvres et de tes cheveux
C'est le clou
De ton époux
Loulou!
Petit voyou d'Loulou!

Loulou

LOULOU
Loulou, my dear little wife,
We just got married
And yet what a horrible drama
We had to part
Work calls me away
But I have my imagination
And in the evening alone in a mirage
I caress your apparition
Loulou!
It's your pretty neck, Loulou!
That preludes for me your magnificent beauty
Loulou!
Your nape drives me crazy, in an instant
And your curly, magnetic shivers,
Indicate Loulou,
The true path where, Loulou
I can venture
Oh! Beautiful shameless one
Your nape is the springboard
From which my wanton kisses
Suddenly
Dive everywhere Loulou!
Loulou, my dear little wife,
We just got married
And yet what a horrible drama
We had to part
Work calls me away
But I have my imagination
And in the evening alone in a mirage
I caress your apparition
Loulou!
I leave your neck Loulou!
And embark on the most magnificent excursion
It's beautiful! Now it's your pretty back
That I can admire as a true scientist,
Critique!
Loulou!
I detail everything, Loulou!
And I arrive at the unique size feet
So small, so cute
Dainty and chubby
Real toys
Little puffs!
Loulou!
Loulou, my dear little wife,
We just got married
And yet what a horrible drama
We had to part
Work calls me away
But I have my imagination
And in the evening alone in a mirage
I caress your apparition
Loulou!
Turn around, my wolf
It's crazy!
I see your little heathens, there I lose consciousness
It's better
To stop this risqué game
Hide your treasures in effervescence!
Decency!
I want to go back up radiant
To the eyes
To your eyes whose blue
Has so many nuances
That the love of your eyes
Of your lips and of your hair
That's the highlight
Of your husband
Loulou!
Little rascal Loulou!