Paris Stay The Same - Maurice Chevalier Übersetzung ins Russische

Paris Stay The Same

You'll never miss me when I'm gone Paris
But I know that I'll miss you
You took a lot of pains in teaching me
Why must we say adieu?
I've seen your mild days
And some of your wild days
Down where the Seine flows
And where the Champagne flows
You taught me all that a kiss could be
Paris, your ladies were good enough for me
I've met brunettes here
And little grisettes there
I've lost my station
And my reputation
If I've been happy, then you're to blame
Oh, Paris, please, stay the same
Paris, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Avec ivresse
Comme une maîtresse
Tu m'oublieras bien vite
Et pourtant
Mon coeur est tout chaviré
En te quittant
Je peux te dire
Qu'avec ton sourire
Tu m'as pris l'âme
Ainsi qu'une femme
Tout en moi est à toi pour toujours
Paris, je t'aime et comment d'amour

Париж, оставайся прежней

Ты не будешь скучать, когда я уеду, Париж
Но знаю, что буду скучать по тебе
Ты вложила столько сил, обучая меня
Зачем же нам прощаться?
Видел твои спокойные дни
И дни твоих безумств
Там, где Сена течёт
И где шампанское льётся
Ты показала, каким бывает поцелуй
Париж, твои дамы были мне по душе
Встречал брюнеток здесь
И юных гризеток там
Потерял положение
И свою репутацию
Если я счастлив, то в этом ты виной
О, Париж, прошу, оставайся собой
Париж, я люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя
С упоением
Как любовница
Ты быстро меня забудешь
И всё же
Моё сердце перевернулось
Покидая тебя
Могу сказать тебе
Что твоей улыбкой
Ты забрала душу
Как женщина
Всё во мне навеки твоё
Париж, люблю тебя, и как же сильно