Paulette - Maurice Chevalier Übersetzung ins Russische

Paulette

Je vais vous conter l'histoire
Pas très honnête en vérité
De Paulette, fille méritoire
Qui n'avait ja ja ja jamais, jamais fauté

Elle partit gagner sa vie,
Toujours très honnête, toujours comme il faut
Chez un marchand de bonneterie
Et de cache corsets en gros

En la voyant si bien faite
Toujours très honnête, toujours comme il faut
Le patron perdant la tête,
Lui offrit des coquelicots

Il lui fit d'abord des compliments,
Puis des serments, puis un enfant,
Pendant qu'elle disait avec émoi
"Je n'aimerai jamais que toi"
Elle le trompa sans mystère
Toujours très honnête, toujours comme il faut
Avec un clerc de notaire.
V'la c'que c'est qu' d'être sans défaut

Elle partit avec la caisse
Toujours très honnête, toujours comme il faut
Puis elle devint la maîtresse
D'un contrôleur du métro
Puis un général fut son amant,
Puis 2 lieutenants, puis 3 sergents,
Elle se prit alors tout le régiment
Oui, mais toujours très chastement

Et puis, elle se mit à boire
Toujours très honnête, toujours comme il faut
Il lui fallait tous les soirs
Des tas de menthe verte sans eau

Elle en but jusque cinquante
Toujours très honnête, toujours comme il faut
Quand elle eut assez de la menthe,
Elle s'envoya d'la coco

Elle connut alors toutes les passions,
Les obsessions, les abjections,
Elle usa les trucs les plus pervers
En long, en large et en travers

Elle tomba dans la misère
Toujours très honnête, toujours comme il faut
Elle dut vendre ses jarretières
V'la ce que c'est d'être sans défaut

Elle subit un vrai martyre
Toujours très honnête, toujours comme il faut
Puis elle se fit hétaïre
Du côté de la porte Maillot
Elle se vendit alors pour quarante francs
Puis pour vingt francs, puis pour dix francs
On l'eut même bientôt à moitié prix
Pour quarante sous service compris

Et voilà comment Paulette,
Toujours très honnête, toujours comme il faut
Fait le trottoir à la Villette
V'la ce que c'est d'être sans défaut

Полетт

Сейчас я расскажу вам историю,
Не очень честную, по правде говоря,
О Полетт, девушке примерной,
Которая ха-ха-ха никогда, никогда не грешила.

Она отправилась зарабатывать на жизнь,
Всегда очень честная, всегда как надо,
К торговцу чулочно-носочными изделиями
И корсетами оптом.

Видя её такую пригожую,
Всегда очень честную, всегда как надо,
Хозяин, потеряв голову,
Подарил ей маки.

Сначала он говорил ей комплименты,
Потом клятвы, потом сделал ребенка,
Пока она с волнением говорила:
"Я буду любить только тебя".
Она обманула его без стеснения,
Всегда очень честная, всегда как надо,
С клерком нотариуса.
Вот что значит быть безупречной.

Она сбежала с кассой,
Всегда очень честная, всегда как надо,
Потом стала любовницей
Контролера метро.
Потом генерал был её любовником,
Потом 2 лейтенанта, потом 3 сержанта,
Она охмурила весь полк,
Да, но всегда очень целомудренно.

А потом она начала пить,
Всегда очень честная, всегда как надо,
Каждый вечер ей требовалось
Много мятного ликера без воды.

Она выпила целых пятьдесят,
Всегда очень честная, всегда как надо,
Когда ей надоела мята,
Она перешла на кокаин.

Она познала тогда все страсти,
Навязчивые идеи, мерзости,
Она испробовала самые извращенные штучки
Вдоль, поперек и наискосок.

Она впала в нищету,
Всегда очень честная, всегда как надо,
Ей пришлось продать свои подвязки,
Вот что значит быть безупречной.

Она пережила настоящее мучение,
Всегда очень честная, всегда как надо,
Потом она стала гетерой
Около Порт-Майо.
Она продавала себя тогда за сорок франков,
Потом за двадцать франков, потом за десять франков,
Вскоре её можно было получить за полцены,
За двадцать су, включая обслуживание.

И вот как Полетт,
Всегда очень честная, всегда как надо,
Шляется по Виллету,
Вот что значит быть безупречной.