Quand Un Vicompte - Maurice Chevalier Übersetzung ins Deutsche

Quand Un Vicompte

Quand un vicomteRencontre un aut' vicomte, Qu'est-ce qu'ils s'racontent?
Des histoir's de vicomtes...
Quand une marquiseRencontre un' autr' marquiseQu'est-c'qu'ell's se disent? ...
Des histoir's de marquises ...
Quand un cul d'jatteRencontre un aut' cul d'jatte, Rien n'les épateQu'une histoir' de cul d'jatte.{Refrain:}Chacun sur terreSe fout, se fout, Des p'tit's misèresDe son voisin du d'ssous.
Nos p'tit's affairesA nous, à nousNos p'tit's affairesC'est c'qui passe avant tout ...
Malgré tout c'qu'on racontePartout, partout, Qu'est-c' qui compte en fin d'compteC'qui compt' surtout c'est nous.
Chacun sur terreSe fout, se fout, Des p'tit's misèresDe son voisin du d'ssous.
Quand un gendarmeRencontre un aut' gendarmeRien ne les charmeQu' les histoir's de gendarmes ...
Quand un' bigoteRencontre un' aut' bigote, Qu'est-c'qu'elles chuchotent?
Des histoir's de bigotes ...
Quand un' vieill' tanteRencontre un' aut' vieill' tanteEll's sont contentesDe parle de vieill's tantes...{Refrain}

Wenn ein Vicomte

Wenn ein Vicomte Einen andern Vicomte trifft, Was erzählen sie sich?
Geschichten von Vicomtes...
Wenn eine Marquise Eine andre Marquise trifft, Was sagen sie sich? ...
Geschichten von Marquisa ...
Wenn ein Beinloser Einen andern Beinlosen trifft, Nichts beeindruckt sie mehr Als eine Geschicht' über Beinlose.{Refrain:}Jeder auf Erden Pfeift drauf, pfeift drauf, Auf die kleinen Leiden Seines Nachbarn von unten.
Unsere kleinen Angelegenheiten, Nur unsere, nur unsere, Unsere kleinen Angelegenheiten, Das ist's, was vor allem kommt ...
Trotz allem, was man erzählt, Überall, überall, Was zählt am Ende? Was vor allem zählt, sind wir.
Jeder auf Erden Pfeift drauf, pfeift drauf, Auf die kleinen Leiden Seines Nachbarn von unten.
Wenn ein Gendarm Einen andern Gendarm trifft, Nichts bezaubert sie Als die Geschichten von Gendarmen ...
Wenn eine Betschwester Eine andre Betschwester trifft, Was flüstern sie sich zu?
Geschichten von Betschwestern ...
Wenn eine alte Tante Eine andre alte Tante trifft, Sind sie froh Zu reden von alten Tanten...{Refrain}