Amiga del Alma - Maurice Ravel Übersetzung ins Englische

Amiga del Alma

Yo que abia pensado que el amo en mi vida nunca a mi puerta tocaria
Yo que nunca pense que el amor ami vendria y yo que en el amor
Siempre fui un incredulo no lo estaba esperando y sorprendio .
Doblemente porque nunca pense que ami yegaria el amor doblemente
Porque me enamore de mi mejor amiga,, amiga del alma,,
Amiga del alma tepido perdon pero no soy yo es mi corazon que siente
Una alegria al verte y en complicidad con mi mente ya no pueden estar
Ni un minuto sin verte, y no se como tu lo puedas tomar,,
Y no se como tu pueda reaccionar y yo que tanto desia,
Que en el amor no creia y hoy me enamoro de ti mi mejor amiga ahy
Amiga del alma si acaso desides no volber hablarme perdoname pues soy
De carne y hueso no pude controlar mi sentimientos la vida es asi no
Puedo estar sinti,, coro,,, no puedo estar sin ti, te quiero,,
No puedo estar sin ti, ahy te extreño,
No puedo estar sinti,
Amiga no puedo estar sin tiiiiiiii no no noooooo...
Coro, esque yo no puedo estar sinti,,,,te quiero,,
Es que yo no puedo estar sin ti,,
Ahy te extreño,es que yo no puedo estar sin ti.
Ahy amiga, no puedo estar sin tiii,no nooooooo que no,que no

Friend of My Soul

I who had thought that love would never knock on my door
I who never thought that love would come to me and I who in love
I was always an unbeliever, I was not expecting it and it surprised me.
Doubly because I never thought that love would come to me, doubly
Because I fell in love with my best friend, friend of my soul,
Friend of my soul, lukewarm forgiveness but it's not me, it's my heart that feels
A joy to see you and in complicity with my mind can no longer be
Not a minute without seeing you, and I don't know how you can take it,
And I don't know how you can react and I who so much wanted,
That in love I did not believe and today I fall in love with you my best friend there
Friend of my soul if you decide not to speak to me again forgive me because I am
Of flesh and blood I could not control my feelings life is like that no
I can't be feeling it, chorus,,, I can't be without you, I love you,
I can't be without you, oh I miss you,
I can't be feeling it,
Friend I can't be without youuuuu no no nooooo...
Chorus, is that I can't be feeling it,,,,I love you,
Is that I can't be without you,
Oh I miss you, is that I can't be without you.
Oh friend, I can't be without you, no nooooooo no, no