Who Said Love Was Easy? - Maurii Übersetzung ins Russische

Who Said Love Was Easy?

Whoever said love was easy, they told a real lie
Cause it didn't take me long for to go and realize
That everything they said to me was really just a lie
And Cupid ain't real, he do enough just to get by

Where the arrows? Where the heart eyes?
I thought that shit was supposed to hit me where my heart lie

True love is hard to find, can you help me?
Cause Cupid ain't no help, he's supposed to be my friend
I heard that once you find some love, it'll never end
But what happens when you go from love is back to being friends?

You telling all your friends that they the one
But on the other side, they looking in, they see you ain't the only one
Heartbreak is coming soon, just keep your soul safe
Through all the bad times and all the bad days

Just come to me, I'll be your friend in need
If you need a shoulder for to lean on, come lean on me
And love's so strong, when you lose it, you can't breathe
Forever searching for that one that fills that void

Your heart ain't even beating, you don't hear no noise
They used you then threw you away like a brand new toy

Whoever said love was easy, they told a real lie
Cause it didn't take me long for to go and realize
That everything they said to me was really just a lie
And Cupid ain't real, he do enough just to get by

Where the arrows? Where the heart eyes?
I thought that shit was supposed to hit me where my heart lie
True love is hard to find, can you help me?
Cause Cupid ain't no help, he's supposed to be my friend

Cupid ain't my fucking friend, he just my enemy
Look at my heart bleeding, look what you did to me
Wish I ain't fall in love, how did it get to me?
You really fucked me up, you must just envy me
Why did I, have to fall in a trap so deep?

Have to fall in a trap I bleed
And then this pain now forever, I keep

I let my heart go float up in the wind, searching for love
But I don't want that shit again, I left it all on its own
Hoping that it find happiness elsewhere
I thought I needed that shit now I left it over there

Whoever said love was easy, they told a real lie
Cause it didn't take me long for to go and realize
That everything they said to me was really just a lie
And Cupid ain't real, he do enough just to get by

Where the arrows? Where the heart eyes?
I thought that shit was supposed to hit me where my heart lie

True love is hard to find, can you help me?
Cause Cupid ain't no help, he's supposed to be my friend

Кто сказал, что любовь – это просто?

Кто сказал, что любовь – это просто, тот солгал
Ведь мне не потребовалось много времени, чтобы понять,
Что всё, что мне говорили, было ложью,
И Купидон не настоящий, он делает ровно столько, чтобы выжить.

Где стрелы? Где влюблённые глаза?
Я думал(а), что эта штука должна была поразить меня прямо в сердце.

Настоящую любовь трудно найти, можешь мне помочь?
Ведь Купидон мне не помощник, он должен быть моим другом.
Я слышал(а), что когда находишь любовь, она никогда не кончается.
Но что происходит, когда из любви вы снова становитесь друзьями?

Ты говоришь всем своим друзьям, что он(а) – тот самый(ая),
Но с другой стороны, они смотрят и видят, что ты не единственный(ая).
Разбитое сердце не за горами, береги свою душу,
Сквозь все плохие времена и все плохие дни.

Просто приди ко мне, я буду твоим другом в беде,
Если тебе нужно плечо, чтобы опереться, обопрись на меня.
И любовь так сильна, что когда ты её теряешь, ты не можешь дышать,
Вечно ищешь того, кто заполнит эту пустоту.

Твоё сердце даже не бьётся, ты не слышишь никакого шума.
Они использовали тебя, а потом выбросили, как новую игрушку.

Кто сказал, что любовь – это просто, тот солгал.
Ведь мне не потребовалось много времени, чтобы понять,
Что всё, что мне говорили, было ложью,
И Купидон не настоящий, он делает ровно столько, чтобы выжить.

Где стрелы? Где влюблённые глаза?
Я думал(а), что эта штука должна была поразить меня прямо в сердце.
Настоящую любовь трудно найти, можешь мне помочь?
Ведь Купидон мне не помощник, он должен быть моим другом.

Купидон не мой чёртов друг, он мой враг.
Посмотри, как кровоточит моё сердце, посмотри, что ты со мной сделал(а).
Лучше бы я не влюблялся(лась), как это до меня дошло?
Ты действительно испортил(а) мне жизнь, ты, должно быть, просто завидуешь мне.
Почему я должен(на) был(а) попасть в такую глубокую ловушку?

Попасть в ловушку, из которой я истекаю кровью,
И теперь эта боль навсегда останется со мной.

Я позволил(а) своему сердцу воспарить на ветру в поисках любви,
Но я больше не хочу этого дерьма, я оставил(а) его в покое,
Надеясь, что оно найдёт счастье где-нибудь ещё.
Я думал(а), что мне это нужно, а теперь оставил(а) это там.

Кто сказал, что любовь – это просто, тот солгал.
Ведь мне не потребовалось много времени, чтобы понять,
Что всё, что мне говорили, было ложью,
И Купидон не настоящий, он делает ровно столько, чтобы выжить.

Где стрелы? Где влюблённые глаза?
Я думал(а), что эта штука должна была поразить меня прямо в сердце.

Настоящую любовь трудно найти, можешь мне помочь?
Ведь Купидон мне не помощник, он должен быть моим другом.