Odiame - Mauro Calderon Übersetzung ins Russische

Odiame

Que soy el culpable de tu triste llanto
Por haber besado tu boquita ardiente
Ya sabes que me odia todita la gente
Que me odias a causa de quererte tanto
Haberme bebido con fervido anhelo
Tu vida en mil besos, pero con murmullo
Bien vale la pena de no ser ya tuyo
Pues no lo ha querido la tierra ni el cielo
Y a pesar de todo te persigo amante
Y aunque nada pueda lograr mi porfía
Te pido que me odies de noche y de día
Que así no me olvidas bien de mi vida

Ненавидь меня

Что виноват я в твоих горьких слезах,
За то, что целовал твой пылающий рот,
Весь свет меня ненавидит, ты знаешь,
Что ненавидишь меня за безмерную любовь.
Я выпил с жарким стремленьем
Твою жизнь в тысяче поцелуев, но с ропотом,
Стоит того, чтоб больше не быть твоим,
Ведь не пожелали того ни земля, ни небо.
И всё же преследую тебя, любовь моя,
И хоть моё упорство бессильно,
Молю: ненавидь меня и днём и ночью,
Чтоб так не забыла меня, жизнь моя.