Preciosa - Mauro Calderon Übersetzung ins Russische

Preciosa

Yo sé lo que son los encantos de mi Borinquen hermoso
Por eso la quiero tanto, por siempre la llamaré preciosa
Yo sé de sus hembras trigueñas y del olor de sus rosas
Aquí a mi tierra riqueña por siempre la llamaré preciosa

Isla del Caribe, isla del Caribe, Borinquen

Preciosa te llaman las olas del mar que te baña
Preciosa por ser un encanto, por ser un edén
Y tienes la noble hidalguía de la Madre España
Y el fiero cantío del indio bravío, lo tienes también

Preciosa te llaman los bardos que cantan tu historia
No importa el destino te trate con negra maldad
Preciosa serás sin bandera, sin lauros ni gloria
Preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad

Preciosa te llaman los bardos que cantan tu historia
No importa el destino te trate con negra maldad
Preciosa serás sin bandera, sin lauros ni gloria
Preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad

Isla del Caribe, Borinquen

Драгоценная

Я знаю прелести моей прекрасной Боринкен
Потому так люблю её, навеки звать буду драгоценной
Знаю смуглых женщин её и благоуханье её роз
Здесь, моей земле Рике, навеки звать буду драгоценной

Остров Карибский, остров Карибский, Боринкен

Драгоценной зовут тебя волны моря, что омывают
Драгоценная - чародейка ты, райский сад
Имеешь благородство матери Испании
И клич воинственного индейца тоже в тебе звучит

Драгоценной зовут тебя барды, поющие историю
Пусть судьба тебя чёрной злобой терзает
Останешься драгоценной без флага, без лавров, без славы
Драгоценной, драгоценной зовут тебя дети свободы

Драгоценной зовут тебя барды, поющие историю
Пусть судьба тебя чёрной злобой терзает
Останешься драгоценной без флага, без лавров, без славы
Драгоценной, драгоценной зовут тебя дети свободы

Остров Карибский, Боринкен