Hel igen - Mauro Scocco Übersetzung ins Englische

Hel igen

Bara gud och jag r vakna
Och ett par stjrnor ovanfr
Tankar faller till golvet
S tyst att ingen hr

Och jag ser mig sjlv i spegeln
Och jag undrar vem jag r
Bortom allt som distraherar
Som bedvar och trycker ner

Hr str jag mitt i livet
Med detta hjrta som slr
Och jag vet inte vart resan tar mig
Men jag fljer med nd

(Ref)jag vill bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Det jag har gjort kan ingen ndra p
Men det r nya vgar jag vill g
Jag mste bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Jag lmnar det som varit hr
Fr att se om mina vingar br
Jag vill bli hel

Jag sitter ensam hr
S stilla, men nd p vg
Natten hller mig gisslan
Jag r fisken i mnglittrets nt

Och jag sker vl en sorts mening
Ngot som hller samman
Men alltid denna knsla
Av att inte vara som de andra

Ja, alla dessa hemligheter
Dom har skapat en distans
En sorts ensamhet
Som jag inte visste fanns

(Ref)jag vill bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Det jag har gjort kan ingen ndra p
Men det r nya vgar jag vill g
Jag vill bli hel igen
Jag vill bli hel igen
Sg mig, nr ska jag bli hel igen?
Jag lmnar det som varit hr
Fr att se om mina vingar br

Whole Again

Only God and I are awake
And a few stars above
Thoughts fall to the floor
So quietly that no one hears

And I look at myself in the mirror
And I wonder who I am
Beyond everything that distracts me
That pains and weighs me down

Here I stand in the middle of life
With this heart that beats
And I don't know where the journey takes me
But I follow along anyway

(Chorus)I want to be whole again
I want to be whole again
What I've done can't be changed
But it's new roads I want to walk
I must be whole again
I want to be whole again
I leave what's been here
To see if my wings will carry me
I want to be whole

I sit here alone
So still, yet on my way
The night holds me hostage
I am the fish in the glitter net

And I seek a sort of meaning
Something that holds me together
But always this feeling
Of not being like the others

Yes, all these secrets
They have created a distance
A sort of loneliness
That I didn't know existed

(Chorus)I want to be whole again
I want to be whole again
What I've done can't be changed
But it's new roads I want to walk
I want to be whole again
I want to be whole again
Tell me, when will I be whole again?
I leave what's been here
To see if my wings will carry me